Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Cahaya lembut lautan"
"Bisa membuatmu emosional"
"Laut malam Yeosu"
"Laut Yeosu di siang hari"
"Program ini merupakan dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh negeri"
"Dan mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
"Aku ingin kamu mendengarkan ini"
"Jadi, aku menekan bel rumahmu"
"Bertanya apakah kamu sudah makan"
"Gyeong Gyu dan Ho Dong..."
Episode Dining Together hari ini ada di Yeosu.
Yeosu.
"Dining Together di Yeosu"
Jika bicara soal Yeosu,
seperti yang kamu tahu,
juga menjadi terkenal berkat lagu itu,
- tapi dikenal untuk laut malamnya. - Laut malam di Yeosu.
Tapi Yeosu bukan hanya indah di malam hari.
- Laut Yeosu di siang hari. - Di siang hari.
Juga terlihat indah di siang hari.
Menyenangkan jika kamu datang di siang hari, hingga malam tiba.
- Pemandangan malamnya. - Pemandangan malamnya fantastis.
Itulah alasan banyak orang berkata laut Yeosu di malam hari
adalah yang terbaik.
- Salah satu pemandangan terbaik. - Ya.
"Lautnya menyentuh hati para pengunjung"
"Banyak orang juga datang kemari untuk berkencan"
"Aku suka suasananya, atau hanya menyukaimu?"
"Lautan romansa"
Tidak penting siang atau malam di laut ini.
Kamu tahu apa yang paling penting?
- Apa itu? - Lautan tawa.
Kamu benar.
Itu bagus. Itu rima yang bagus.
- Itu bagus. - Ya.
"Kami berharap mendapatkan lautan tawa"
Aku cukup sering memancing,
tapi sepertinya tidak bisa dapatkan satu pun.
- Tidak ada ikan? - Ya.
Datanglah ke "The Fishermen and the City".
"Dia merekrut wanita tersebut di Dining Together?"
"Tertawa canggung"
Menurutku mengatur adegan seperti itu sangat melelahkan.
Kurasa mereka di sini.
Mereka pasti saling cinta. Mereka membuat simbol hati.
Kamu benar.
Kalian berdua berkencan?
"Tertawa"
- Aku belum pernah menemuinya. - Siapa?
Pria itu.
- Pria itu? Bukankah dia manajernya? - Apa?
- Aku bisa berbalik saja, bukan? - Apa?
"Dia melihat wajah pria tersebut"
"Ayolah"
"Memperlihatkan dirinya karena frustrasi"
"Dia melihat wajah pria tersebut"
"Ayolah"
- Gyeong Gyu. - Ternyata dia. Kawan.
"Gyeong Gyu melihat pria tersebut"
"Apakah dia? Ayolah"
"Memberi hormat"
Ternyata dia.
Kamu membuatnya tampil di acara kita?
- Kenapa kamu datang? Ayolah. - Salah satu anak buahmu.
"Tertawa polos"
- Ini kali pertamaku menemuimu. - Senang bertemu denganmu.
- Hyolyn. Bagaimana kabarmu? - Halo.
- Halo.
Kamu makin cantik saja.
Astaga.
"Mereka mengunjungi kami di Yeosu"
Berawal dari memimpin Sistar,
dia menjadi pimpinan di agensinya sendiri.
Dengan penampilan hebat dan nyanyian kuatnya,
dia selalu memperlihatkan penampilan baru.
Ratu musim panas yang tidak tergantikan, Hyolyn.
Tidak banyak orang tahu dia musisi hiphop berpengalaman 13 tahun.
Bagi banyak orang, dia hanya Microdot, sang pemancing.
Baru-baru ini, dia menjadi salah satu anak buah Gyeong Gyu,
pemancing terpopuler di kota, Microdot.
Kedua tamu yang sangat cocok dengan lautan ini
datang ke Yeosu untuk mencari makanan.
Kamu. Kenapa kamu datang kemari?
Karena memancing. Yeosu terkenal untuk memancing.
Aku yakin banyak orang yang menyaksikan televisi berpikir
Microdot adalah pemancing.
- Kamu benar. - Bukan begitu?
- Khususnya di Yeosu. - Bagaimana rasanya?
Aku pernah menangkap ikan layur sepanjang 80 cm di sini.
- Panjangnya 80 cm? - Ya, kamu ingat itu?
- Itu ikan layur. - Kamu menangkap ikan layur.
Ini ikan layur Yeosu!
"Dia menjadi pakar memancing dengan ikan layur 80 cm"
Begitu rupanya.
Gyeong Gyu.
Dia salah satu anggota terbaru yang berhasil masuk perkumpulanmu.
- Anggota terbaru. - Anggota terbaru.
Microdot atau Ho Dong?
- 1, 2, 3. - Apa?
- Microdot atau Ho Dong? - Lee Yoon Seok.
"Lee Yoon Seok menang"
"Tiba-tiba dia menyebutkan Yoon Seok"
Yoon Seok pilihanku.
Sedangkan untuk Hyolyn, kita ke laut di musim panas, bukan?
Dan Hyolyn adalah ratu musim panas.
Intinya, kita harus meminta ratunya memulai.
- Tentu saja. - Kita di sini, berikanlah medley.
- Baiklah. Lepaskan rompimu. - Medley lagu-lagumu.
"Melepaskan jaket memancingnya"
Kupikir kalian berdua pasangan karena gambar hati itu.
Itu idenya.
Jadi, kupikir Microdot datang dengan kekasihnya.
"Tertawa"
Lihatlah dia.
"Merasa malu"
Kamu sudah merindukannya?
Kamu tiba-tiba teringat padanya?
Aku tidak akan mengatakan apa pun.
"Tidak ada komentar"
Astaga. Kamu tersenyum hanya saat memikirkannya?
Ada topik terlarang bagi kami.
"Musik ratu musim panas ini dimulai!"
"Kamu ingini pergi ke lautan? Sayang"
"Ombak"
Kamu sangat cocok dengan lautan.
"Jika aku bersamamu, aku senang"
"Biarkan aku masuk ke kursi penumpang"
"Segera jawab aku sekarang"
- Baiklah! - Ini lagu barumu?
Ya, judulnya "See Sea".
- Kita ada di laut di Yeosu. - Ini sangat cocok.
Kamu benar.
Bukankah kamu syuting video musikmu di lautan?
- Ya. - Bukan begitu?
- Kamu menontonnya? - Ini sangat cocok.
- Aku juga musisi. - Ya.
Aku mendengarkan semua musik baru.
Sejujurnya,
aku belum pernah melihat Microdot bernyanyi rap.
Ayolah.
Karenanya aku menyiapkan lagu. Judulnya "Thinking about You".
- Baiklah. - Itu lagu terbaruku.
"'Thinking about You' dari Microdot dengan Chancellor, Jiselle"
Nikmati saja lagunya.
"Menikmati lagunya"
"Tidak bisa menikmati lagunya"
"Aku selalu bersamamu"
"Imajinasiku seperti pameranmu"
"Juru kameranya juga menikmati lagunya"
Ayo, Gyeong Gyu!
Jangan lakukan ini.
"Tertawa terbahak-bahak"
"Sangat mesra"
Hentikan.
Berhenti.
Seperti itulah liriknya.
"Pertemanan dua pemancing dengan selisih usia 33 tahun"
Itulah yang baru dia nyanyikan.
"Makan malamlah di Ungcheon-dong, Yeosu."
Ayo berangkat. Hari ini akan menyenangkan.
Ungcheon-dong.
Ungcheon-dong, Yeosu, Provinsi Jeolla Selatan.
Yeosu adalah kota laut di tengah pesisir bagian selatan.
Kamu tidak bisa membahas kota ini
tanpa menyebutkan 10 hidangan dan pemandangan terbaik.
Pulau Odong terkenal.
Pulau Odong.
Dan kereta gantung lautnya.
- Kamu benar. Itu terkenal. - Kereta gantung laut.
Ya.
Juga ada Jembatan Yi Sun Sin.
Totalnya 1.545 meter.
Itu karena Yi Sun Sin lahir di tahun 1545.
Mereka menyamakan panjangnya dengan tahun lahirnya.
- Aku juga tahu sesuatu. - Apa?
Baru-baru ini, mereka mengadakan pameran di sini.
"Penginapan Jinnam"
"Pulau Geomun, Pulau Baek"
"Jalur Bireong, Pulau Geumo"
"Bunga Azalea di Gunung Yeongchwi"
"Pertapaan Hyangiram"
- Dan laut malam Yeosu juga... - Satu dari 10 pemandangan.
- Pemandangannya sangat indah. - Itu benar.
Tapi kamu harus makan sebelum lihat kesepuluh pemandangannya.
Yeosu juga punya 10 hidangan terkenal dengan keistimewaan laut.
Karena kota ini penuh pemandangan dan makanan enak,
maka saat ini sedang populer sebagai kota wisata terbesar di Korea.
Yeosu artinya "laut yang indah".
Akankah mereka bisa mendapatkan hidangan enak hari ini?
Dining Together, episode 97. Laut Malam Yeosu.
"Episode 97, Laut Malam Yeosu, di Ungcheon-dong, Yeosu"
Bukankah ini kali pertamaku bertemu dengan Hyolyn?
Aku pernah bertemu denganmu sekali. Tapi sudah lama sekali.
Syutingnya tidak terlalu lama.
- Lama, tapi kubuat singkat. - Kamu benar.
Dia terus meminta timnya untuk menyingkat syutingnya.
"Gyeong Gyu selalu sama"
Ada di sana.
Kapal Kura-Kura pertama berlayar di Yeosu ini.
Kamu benar.
- Ini ukuran aslinya? - Sungguh?
Ini dia.
Besar sekali.
Dalam film "The Admiral, Roaring Currents",
ada sebuah adegan di sana
saat seseorang berkata,
"Entah apakah anak-anak kita akan mengingat hal ini."
Mereka bertanya apakah kita akan mengingat
apa yang mereka lakukan beberapa generasi kemudian.
- Aku ingat itu. - Jadi, mereka mengatakan itu
saat berperang di sana.
Menurutmu, keturunan kita akan mengingat seluruh masalah kita?
Mereka adalah yang terburuk jika meremehkannya.
- Kamu benar. - Mereka yang terburuk.
Itu patung Laksamana Yi Sun Sin.
- Ini Alun-alun Yi Sun Sin. - Alun-alunnya.
"Para leluhur, kami bukan yang terburuk, bukan?"
- Dia sangat karismatik. - Ya.
Mereka juga memilih bentuk Kapal Kura-Kura untuk pasarnya.
Papan nama untuk pasar ikannya juga mirip Kapal Kura-Kura.
Orang bilang kamu harus memakan hal itu.
- Apa itu? - Hamburger Yi Sun Sin.
- Kalau begitu, ayo. - Lihatlah.
Astaga, hamburger Yi Sun Sin.
Mereka juga punya sup iga pendek Yi Sun Sin.
Itu hebat sekali.
Yeosu penuh dengan Laksamana Yi Sun Sin.
- Benar. - Benar.
"Laksamana dan Kapal Kura-Kuranya membantu keturunannya cari nafkah"
Inilah yang tadi kamu sebutkan. Kimchi daun moster.
Kimchi daun moster Yeosu adalah yang terbaik.
- Benar. - Rasa kimchi-nya menarik.
Kamu benar.
Aku sendiri suka memakan kimchi daun moster dengan mi instan, bukan nasi.
Sungguh? Kimchi daun moster sangat enak dengan irisan ikan mentah.
- Kamu benar. - Menghilangkan rasa amisnya.
Rasanya juga enak dengan nasi yang dicampur dengan air.
Ya, juga enak jika begitu. Rasanya juga enak dengan gochujang.
- Bagaimana jika begini? - Ya?
Jika kimchi daun mosternya sedikit matang,
- ambil ikan berdaging putih. - Ya.
Lalu tambahkan nasi dan makan ketiganya bersamaan.
- Kamu benar. - Itu bus kita, bus nomor 82.
- Kita naik nomor 80? - Bukan, 82.
- Bus 82? - Kita gunakan ini untuk ongkosnya?
Kamu bisa gunakan kartu itu.
Bus yang akan
membawa mereka ke lingkungan hari ini baru tiba di haltenya.
- Astaga, ini hari yang panas. - Di dalam bus ini sangat sejuk.
Sejuk sekali.
Kamu pulang secepat ini?
Aku kelas 3, jadi bisa pulang cepat.
- Karena kamu kelas 3? - Ya.
Siapa dia?
- Aku tidak tahu. - Astaga.
- Aku akan bekerja lebih keras. - Kamu harus berusaha lebih keras.
- Bagaimana dengannya? - Sistar.
Sistar. Siapa namanya?
- Hyolyn. - Ya.
Dia sangat cantik.
Tataplah matanya.
- Lihatlah dia. - Tataplah matanya.
Aku tidak bisa menatapnya.
"Tidak apa-apa untuk merasa malu di usia tersebut"
Hyolyn, kamu masih hebat.
"Dia manis sekali"
Bisa kamu duduk di sini? Kamu menghimpitnya.
Kamu menghimpitnya?
Dia kelas 3 SMA. Dia pasti sangat sensitif.
Bagaimana penampilannya secara langsung?
Aku tidak terlalu gemuk, bukan?
Ya, kamu terlihat tampan.
- Kamu bicara jujur? - Aku cukup jujur.
Kamu senang bertemu denganku di bus, atau merasa sedih?
Aku terkejut.
- Terkejut? - Pertanyaanmu punya efek yang sama.
Apa pendapatmu akan Ho Dong saat melihatku di televisi?
- Preman. - Apa?
"Young Il, usia 19 tahun, anak yang cukup jujur"
"Tidak, dia sangat jujur"
Aku terkejut.
Aku terkejut sekarang.
Aku akan berhenti bertanya.
Bisakah seseorang membuat puisi tiga baris dengan Kang Ho Dong?
Inilah alasan orang lain menganggapmu preman.
"Pakarnya, usia 59 tahun, mentor Kang Ho Dong"
"Detektif preman"
Tentu saja kamu preman.
Kenapa tiba-tiba dia harus membuat puisi dalam perjalanan pulang?
Itulah yang dilakukan preman.
Apa hidangan terbaik di Yeosu?
- Hamburger? - Ayam goreng terkenal di Yeosu.
- Ayam goreng? - Ayam goreng?
"Min Kyu, usia 19 tahun, pria yang tinggal di Yeosu"
"Dia sangat suka ayam goreng"
"Para pria Yeosu ini sangat tidak biasa"
Tanpa bumbu atau dibumbui?
- Dibumbui. - Dibumbui
Hidangan terbaik di Yeosu adalah ayam goreng berbumbu.
Ayam goreng enak.
- Bagaimana denganmu? - Apa?
- Apa hidangan terbaiknya? - Kimchi daun moster.
Kimchi daun moster. Ya, itulah yang kami cari.
- Apa yang terbaik? - Tiga hidangan istimewanya.
Tiga hidangan istimewa. Tentu saja.
Itu juga hidangan Yeosu.
- Kalian mau ke mana? - Ungcheon? Ungcheon-ong.
Ya. Ungcheon-dong.
- Ungcheon-dong? - Ungcheon-dong.
Ada banyak apartemen di sana,
dan ada laut di depannya.
- Kota itu cukup baru? - Ya.
- Kota baru? - Ya.
Apakah masih dikembangkan?
- Kamu tidak menyaksikannya? - Ya.
Itu terlalu larut.
- Kamu harus turun? - Ho Dong, dia harus turun.
Aku akan menemuimu di televisi.
Di televisi? Baiklah.
- Sampai nanti. - Terima kasih, teman-teman.
Terima kasih, Min Kyu.
"Mereka berpisah dengan anak-anak Yeosu untuk pergi ke Ungcheon-dong"
Aku ingat kali pertama bertemu Microdot
dan kali pertamaku bertemu Ho Dong.
- Dia memakai jas. - Jas?
Jas. Jas kelabunya itu.
Kurasa dia memakainya selama enam bulan.
Itu seperti seragamnya.
Itu satu-satunya pakaian yang dia punya.
Pakaian lain yang kupunya hanya pakaian olahraga.
Hanya itu jas yang bisa kupakai di luar.
Dan dia terus mengejekku, berkata itu seragamku
karena aku terus memakainya.
Apa pendapatmu mengenaiku?
Kamu membuat simpul.
Kamu benar.
Saat melihatnya, aku menyadari dia sangat andal memancing.
Kamu bisa tahu dari simpulnya?
Kudengar dahulu kamu pemain bola yang menjanjikan.
Aku ikut liga semi profesional.
Tapi itu tetap hebat.
Kamu menyerah karena cedera?
Tidak, karena aku menyukai musik.
- Kamu ingin bermusik? - Aku hampir
pergi ke Inggris dan Amerika,
tapi terus belajar dan masuk dunia musik.
Apa jurusanmu dahulu?
Aku mempelajari ekonomi, hukum bisnis,
pemasaran dan bisnis internasional.
Kamu memulai dengan Dok2, bukan?
Saat masih muda, ya.
"Dia debut tahun 2006 dengan Dok2 sebagai duo hiphop, All Black"
"Menggerakkan tangannya"
"Kami grup baru, All Black"
"Saat itu usia Dok2 17 tahun"
"Usia Microdot saat itu 13 tahun"
"Menggemaskan sekali"
Kita harus turun di sini.
Astaga, ini hebat sekali.
Kota ini memaksimalkan lautannya.
- Jaga dirimu. - Mereka tiba di Ungcheon-dong.
Menurut para pelajar yang tadi kita temui,
ada area hunian yang baru dikembangkan di sini.
- Ya, aku melihatnya. - Seluruh area ini adalah hunian.
Mereka bilang juga ada banyak apartemen.
Pasti juga ada banyak pondok.
Pantainya ada di sana.
Tempat ini terasa
seperti di suatu tempat tepat di luar Seoul.
"Terlihat seperti desa yang berada tepat di luar Seoul"
Mari mampir ke tempat pertemuan kita.
Kita akan mampir ke kantor real estat?
Halo.
- Astaga, di sini menyenangkan. - Astaga, halo.
- Halo. - Astaga! Halo.
- Halo. - Astaga!
Apa hubungan kalian?
"Terkejut"
- Ini firmaku. - Begitu rupanya.
Dia agen real estat yang bekerja untukku.
- Kemarilah bergabung dengan kami. - Kalian bekerja bersama.
- Dia pemiliknya. - Ya.
- Pimpinannya. - Jika kamu pemiliknya,
perlihatkanlah di peta itu
di mana keberadaan kami sekarang.
Kalian ada di Ungcheon-dong, Yeosu,
- letaknya di sini di peta ini. - Begitu rupanya.
- Ungcheon-dong. - Ya.
- Lingkungan terpopuler di Yeosu. - Kudengar seperti itu.
Orang-orang menyebutnya Gangnam di Yeosu.
- Ini tempat terpopuler. - Lingkungan paling trendi saat ini.
Tapi, kenapa menjadi sangat populer?
Area ini populer karena...
Apa alasan utamanya?
Bu.
Kamu yakin kamu agen real estatnya?
"Dia sangat panik hingga tidak bisa berkata-kata"
- Pegunungan di sini sangat bagus. - Itu benar.
Tanpa gedung apartemen, area ini tetap akan terlihat
seperti salah satu kota besar di masa lalu.
Kamu bisa menikmati keindahan alam meski tinggal di dalam kota.
Jika tinggal di Yeosu, kamu bisa menikmati
banyak fasilitas kebudayaan, pemandangan indah dan udara bersih.
Sekitar 14-15 juta turis datang ke Yeosu tiap tahun.
- Tiap tahun? - Dari 14-15 juta turis.
Itu benar.
Ini menjadi tujuan wisata populer setelah pameran di tahun 2012.
Sejak pameran di Yeosu tersebut...
Tempat ini menjadi populer sejak pameran tersebut diadakan.
Banyak orang kini tahu kota ini.
Apakah juga karena lagunya?
- Itu jelas membantu. - Itu benar.
- Begitu rupanya. - Apakah efeknya terlihat jelas?
- Ya, terlihat. - "Yeosu Night Sea".
Itu membuatmu ingin melihat pemandangannya.
Membuatmu ingin melihat laut malam di Yeosu.
Jika melihat lautnya di malam hari, pantulan bulan di airnya
- terlihat sangat indah. - Itu benar.
"Nuansa romantis membuatnya menjadi lokasi kencan yang bagus!"
Kamu sering pergi ke pantai saat malam dan minum?
"Mengangguk"
Ya.
Kamu tahu 10 tempat yang wajib dilihat di Yeosu?
"Menghela napas"
Bisa kamu kemari sebentar?
Dia gugup.
Dia menyerahkannya padanya.
"Agen real estat lain akan menjawab pertanyaannya"
- Inilah hal yang sungguhnya. - Kami mengelola firma ini bersama.
Benar.
Jelaskanlah apa yang kamu tahu.
- Pertama Pulau Odong. - Pulau Odong?
Banyak bunga kamelia bermekaran di pulau itu.
Dari yang kudengar,
bentuk pulaunya mirip seperti daun pohon digitalis.
"Dari sanalah namanya berasal"
- Karenanya, namanya Pulau Odong. - Kamu tahu lebih banyak dari aku.
"Aku Pak Pengetahuan"
Tempat kedua yang harus dilihat... Aku memilih Pertapaan Hyangiram.
Pemandangan di sana indah?
Jika naik ke kuilnya, kamu bisa melihat matahari terbit terbaik.
"Itu lokasi matahari terbit terbaik di Korea"
Kuilnya menghadap ke matahari.
Dahulu ibu Laksamana Yi Sun Sin tinggal di sana.
Kami dengar dia hidup di Ungcheon-dong.
Lokasinya tepat di seberang jalan dari sini.
- Desa Songhyeon. - Desa Songhyeon.
Desa Songhyeon berada tepat di seberang jalan dari sini.
Laksamana Yi Sun Sin dahulu tinggal di sana.
- Rumahnya masih dilestarikan? - Ya, masih ada di sana.
Kudengar Laksamana Yi Sun Sin
mengunjungi ibunya tiap pagi dalam perjalanan untuk bekerja.
Bagaimana kamu menjelaskan mayoritas penduduknya?
- Banyak pengantin baru ada di sini. - Benar.
- Banyak orang berinvestasi - Benar.
- untuk masa depan mereka - Ini tempat tinggal yang bagus.
Apa hidangan pendamping paling umum di area ini untuk makan malam?
- Kamu makan kimchi daun moster? - Yeosu terkenal akan hal itu.
Atau kepiting bumbu.
Sudah kubilang kepiting bumbu terkenal di sini.
Kepiting bumbu kecap asin. Aku tidak tahu itu.
- Sudah kubilang padamu. - Microdot, mari lihat...
- Kami makan hampir tiap hari. - Hampir tiap hari?
Aku selalu melihatnya di sini.
Kenapa Yeosu terkenal untuk kimchi daun moster?
- Apakah berasal dari sini? - Dolsan.
Kudengar duan moster yang tumbuh di Dolsan
- yang terbaik untuk kimchi. - Itulah yang paling enak.
Kimchi daun moster
enak dengan mi instan. Bukan begitu?
Tidak, kimchi lobak cincang lebih enak.
Kimchi lobak cincang?
"Warga Yeosu berkata harus dimakan dengan kimchi lobak cincang"
Kamu pernah makan mi instan dengan kimchi daun moster?
Biasanya aku memakannya dengan kimchi lobak cincang.
"Ho Dong merasa sedih"
Kimchi daun moster harus dimakan dengan nasi panas.
Sudah berapa lama kamu mengelola kantor real estat ini?
Kami memulai ini...
Kami orang baru. Baru dua bulan lamanya.
"Tinta di surat izinnya pasti masih basah"
Dia baru menjadi agen real estat selama dua bulan.
Karena itulah dia menyerahkannya pada wanita satunya.
- Itu benar. - Kita mengatakan segalanya.
Aku tahu lebih banyak darinya.
Kami andal melakukan tugas.
- Benar. - Kami agen real estat.
Kalian berjalan masuk dan mulai tanyakan hal yang tidak kuduga.
- Kamu sangat gugup. - Itu benar.
- Wajahku menjadi merah. - Masalahnya,
menjelaskan hal seperti ini bukan tugasmu.
Omong-omong, ini untuk acara apa?
- Dining Together. - Dining Together.
- Baiklah, Dining Together. - Mereka dari Dining Together.
Ini sendokku.
Astaga, terima kasih atas informasinya.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Mari naik kemari.
Hyolyn, apakah ayahmu
dahulu tentara?
Ayahku Angkatan Laut.
- Angkatan Laut? - Ya.
Aku punya saudari perempuan
dan ayahku membesarkan kami seperti anak lelaki.
Ayahku memberikan hukuman bergaya militer.
- Hukuman bergaya militer? - Ya.
Dia membuat kami berguling ke depan dan ke belakang.
- Di rumah? - Ya.
- Kamu punya jam malam? - Ya.
- Aku yakin itu. - Pukul berapa?
Hingga SMA, kurasa aku harus pulang pukul 8 malam.
- Pukul 8 malam? - Astaga, pukul 8 malam.
Di dunia ini aku paling takut dengan ayahku.
Sungguh? Astaga.
Dia masih seperti itu?
Dia berhenti seperti itu
setelah aku debut sebagai penyanyi.
Saat menjadi penyanyi, ayahku mulai menghargai pekerjaanku
dan tugas yang harus kulakukan,
lalu ayahku mulai berubah.
Halo.
Pak, kupikir kamu lukisan.
Itu benar, seperti "Mona Lisa".
Itu terlihat seperti bingkai.
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini, Pak?
- Aku sudah 3 tahun tinggal di sini. - Tiga tahun?
Dia pindah kemari begitu areanya dikembangkan kembali.
Udara di sini sangat bersih.
- Udaranya? - Ya.
Lokasinya menghadap laut, juga ada gunung di belakang.
Ini dikelilingi pegunungan.
- Juga menghadap laut. - Benar.
Lokasinya ada di perbatasan antara kota dan perdesaan.
Itu benar.
Areanya dikelilingi alam.
Kamu melihat alam di mana-mana.
Menurutmu, penduduknya menanam ini untuk memakannya?
- Tentu saja. - Ya.
Astaga, mereka memakai ruang di antara bangunan untuk menanam.
Mungkin itu bagian tanah yang belum terjual.
Mungkin mereka tidak mau menyia-nyiakan lahan.
Itu cabai. Begitu rupanya.
Baiklah.
Jagung tumbuh subur.
- Itu jagung. - Itu sungguh ladang jagung kecil.
Jagung tumbuh
seperti rumput liar.
Ladang jagung ini bagus. Kamu bisa makan jagung kapan saja.
Pasti enak jika direbus.
Pasti sangat enak.
- Bahkan bisa dimasukkan ke nasi. - Juga enak jika dikukus.
Aku belum lihat ada labu.
Ini daun labu.
Aku melihat satu di sana.
- Labu. - Astaga.
Astaga, aku melihatnya!
- Besar sekali. - Itu benar.
- Labu. - Ya, besar sekali.
Astaga, kini aku menjadi lapar. Kita harus memulai.
Udaranya menjadi sejuk.
Menyenangkan sekali. Kalian sering bersantai di kursi kayu?
Halo.
Astaga.
Halo.
- Pemancing itu. - Astaga.
- Ya, pemancing. - Aku pemancing.
- Dia pemancing itu. - Halo, Bu.
Dia kekasihmu?
- Kekasihnya? - Bukan, kekasihnya wanita lain.
- Ini Dining Together? - Ya.
Ini menyenangkan sekali. Rumah yang bagus.
Ada kursi kayu di halaman depannya.
- Manis sekali. - Ya.
Baiklah, Ho Dong. Mari kita bagi timnya sekarang.
Bagaimana kita membagi timnya?
Aku satu tim dengan Microdot karena ini kali pertamaku bertemu dia.
- Baiklah, kalau begitu, aku... - Ini kali pertamamu bertemu dia.
Aku tidak khawatir untuk satu tim dengan Hyolyn.
Tapi jika harus melepaskan Microdot...
- Masuk ke ombak yang besar... - Benar.
Dia bukan sepenuhnya berjalan masuk ke ombak besar,
tapi aku khawatir dia akan kehilangan kejenakaannya.
Astaga, itu lucu sekali.
Microdot, ini akan menjadi pengalaman bagus untukmu.
Suruh dia menjagaku.
Astaga.
Jagalah Microdot.
Ibunya di Selandia Baru meneleponku beberapa kali untuk memastikan.
- Karena aku murid pertamamu, - Benar.
aku akan membantu murid termudamu.
Kita adalah murid pertama dan terakhir Gyeong Gyu.
- Mari sukses di Yeosu ini. - Baiklah.
Dan akankah salah satu hidangan pendampingnya...
Kita akan dapat kimchi daun moster atau tidak?
- Itu sesuatu yang harus dinantikan. - Ya.
Inilah drama tanpa naskah di Ungcheon-dong.
- Dining Together! - Dining Together!
Astaga.
Sebelum bisa menikmati pemandangan laut malam romantis di Yeosu,
mereka harus lebih dahulu melalui rintangan malam seperti biasanya.
- Musim panas ini terlalu panas. - Benar.
Selama istirahat,
aku mendengarkan lagu baru Hyolyn.
"Jump into the Sea"?
- Apa? - Maaf.
- Apa judulnya tadi? - "Jump into the Sea"?
- Apa judulnya? Itu dia. - "See Sea".
- Apa itu "Jump into the Sea"? - "See Sea".
Saat mengganti saluran televisi,
aku sering melihat penyanyi idola.
Hanya Hyolyn yang membuatku berhenti dan menyaksikan.
"Dia sedikit tersentuh"
- Aku serius. - Ada apa dengan idola lainnya?
Kamu menghapus mereka dari ingatanmu?
Aku hanya tidak akan menemui mereka lagi.
"Itu solusi yang sangat sederhana"
Kamu keren.
"Dan dia menyesal mengatakannya"
- Ini mulai terasa... - Udaranya menjadi sejuk.
Karena kini sudah sore,
aku bisa merasakan angin dari lautan.
Musim panas pasti hampir berakhir. Sudah menjadi lebih sejuk, bukan?
Baiklah. Di sana.
- Rumah dengan balkon itu. - Menurutku itu cantik.
- Ya. Rumah itu, bukan? - Mari hampiri rumah itu.
- Bahkan gerbangnya sangat bagus. - Astaga, apa itu?
Itu rumah seseorang.
Aku ingin makan di kebun depan mereka.
Ini musim yang pas untuk membuat barbeku di luar.
Kita langsung tekan belnya? Sungguh?
- Kalau begitu... - Mari mulai, Hyolyn.
Wanita lebih dahulu.
"Hyolyn akan menekan pertama"
Tekan saja belnya?
Cobalah.
Jika dia diundang masuk,
bisakah kita ikut masuk bersamanya?
Tidak. Kamu harus mencari rumah lain.
- Mari mulai. - Kamu tidak pernah menyaksikannya?
- Aku pernah menyaksikannya. - Dan kamu tetap tidak tahu?
- Ya, tidak tahu. - Baiklah.
"Dia merasa malu"
- Mari lakukan. - Ini...
Mungkin rumahnya kosong karena ini rumah liburan.
- Hyolyn, kamu dengar sesuatu? - Bicaralah dengan mereka.
"Gyeong Gyu menekan belnya sekali lagi"
Kurasa mereka akan adakan perjamuan di dalam sana.
"Tidak ada orang di rumah?"
Halo.
Kamu tinggal di sini? Kurasa begitu.
- Tidak ada orang lain di dalam. - Sungguh? Aku mengerti.
- Kami pergi sekarang. - Sampai nanti.
"Percobaan pertamanya gagal total"
- Dalam perjalanan... - Kupikir ada orang di dalam tadi.
- Apakah usaha pertamanya gagal? - Ya.
Sekarang giliranmu, Microdot.
- Baiklah. - Microdot.
Kamu tahu? Tiap kali kami syuting
- "The Fishermen and the City", - Dia sudah menekannya.
Microdot berkata
ingin tampil di Dining Together.
Dia sangat ingin tampil di sini.
Kalau begitu, kenapa dia bahkan tidak tahu aturannya?
Halo?
Sekarang belnya mati.
Perlihatkan wajahmu.
Perlahan saja.
"Dia menjulurkan bokongnya guna menyesuaikan pandangan, tapi..."
Mereka menutupnya?
Tidak.
"Tidak ada yang menjawab belnya"
Kurasa tidak ada orang di dalam.
Apakah ada uban di alis kirimu?
Satu bulu hidungmu yang panjang terlihat keluar.
"Merasa malu"
"Keburukan dibalas keburukan"
"Dia menekan belnya sekali lagi, menjulurkan bokongnya"
Kurasa tidak ada orang di rumah.
- Tidak ada orang di dalam. - Benar.
Tapi mereka meninggalkan kunci di sini agar kita masuk.
Tidak mungkin.
- Itu kunci kotak surat. - Kunci kotak surat.
Aku kebingungan.
"Mereka menekan bel di Yeosu pukul 6.10 sore"
Sulit kupercaya dua rumah pertama dari seluruh rumah ini
- kosong. - Hyolyn.
- Rumah ini? - Rumah ini juga bagus.
"Ini target kedua Hyolyn"
Rumah ini bagus.
- Ini menenangkan. - Baiklah.
- Hyolyn. - Ya?
"Bergegas"
Semoga berhasil, Microdot. Kami akan masuk.
Baiklah.
"Menekan bel kedua dengan harapan"
Hal seperti ini...
Ini gang untuk angin.
Di sini berangin.
Angin yang sangat dingin akan masuk di musim dingin.
Sama seperti lorong di kapal,
ada gang untuk angin
di antara bangunan.
Itu benar.
Akan selalu berangin di sini.
Kamu gagal!
"Menekan belnya sekali lagi"
"Kegagalanmu membuatku senang"
- Ini... - Halo.
"Seseorang akhirnya menjawab"
- Halo. - Halo.
Ini Hyolyn dari Sistar.
- Dia penyanyi. - Halo.
- Dan aku Lee Gyeong Gyu. - Baiklah.
Kami dari Dining Together.
- Aku sering menyaksikannya. - Bagus.
Omong-omong, kamu sudah makan malam?
- Belum. - Astaga.
"Mereka merasa iri"
- Aku baru kembali dari Gwangju. - Sungguh?
Siapa lagi yang ada di dalam?
Tidak ada yang lain selain suamiku.
- Kamu dan suamimu? - Ya.
- Semua anak-anakku di Seoul. - Astaga.
Bisakah kamu tanyakan suamimu
apakah dia ingin makan malam dengan Hyolyn dari Sistar
dan Lee Gyeong Gyu?
- Kurasa dia ada di luar sana. - Dia ada di luar?
Di mana dia?
- Pak. - Dia keluar?
"Pak."
- Ke mana perginya dia? - Jika dia setuju, kalian berhasil.
- Bisa kamu telepon dia? - Baiklah.
Aku harus tanyakan mereka berdua.
Gyeong Gyu terlihat sangat antusias
karena dia hampir langsung berhasil.
Aku belum melihatmu sesenang ini seharian.
"Dia hanya tersenyum seperti ini saat berhasil menangkap targetnya"
Menurutku...
"Suaminya menjawab panggilannya"
- Lee Gyeong Gyu - Dan Hyolyn.
dan tim Dining Together datang ke rumah kita. Bagaimana ini?
Hanya makan malam...
"Tertawa"
Hanya...
- Apa yang kamu punya... - Mereka bersiap banyak di televisi.
Tidak, tidak perlu seperti itu.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
"Karena tidak berjalan lancar, Microdot tersenyum lebar lagi"
Apa yang dia katakan?
"Apa"
"Yang suaminya katakan?"
- Dia bilang apa? - "Ya."
- Hore! - Dia terlihat sangat senang.
"Gyeong Gyu dan Hyolyn berhasil pada pukul 6.15 sore"
Hyolyn.
Percobaan pertamanya gagal.
Itu benar.
- Bu. - Bu, ini Kang Ho Dong
- Halo. - dan Microdot.
Sudah berapa lama rumah ini dibangun?
- Sekitar tiga tahun. - Tiga tahun.
Kamu membangun rumah ini?
- Ya, itu benar. - Kalian membangunnya.
Kamu menyewakan lantai bawahnya?
- Tidak. Dibiarkan kosong saja. - Maaf?
Kubiarkan kosong untuk digunakan di masa mendatang.
- Ternyata kosong. - Apakah kosong?
Aku bisa masuk ke sana.
Kenapa kamu tadi ke Gwangju?
- Maaf? - Ke Gwangju?
Aku ke sana karena Nam Jin menyanyikan himne
di gereja di sana.
Pak Nam Jin?
- Penyanyi Nam Jin? - Ya.
- Nam Jin? - Ya.
"Itu sulit dipercaya"
Nam Jin. Ini hebat.
Nam Jin berasal dari Mokpo.
- Nam Jin yang nyanyikan "With You"? - Pak Nam Jin...
- Haruskah kucoba meneleponnya? - Kamu bisa melakukannya?
- Menelepon Nam Jin? - Kamu bisa meneleponnya?
Kamu bisa meneleponnya setelah kami masuk.
Kami akan masuk.
Dia sungguh bisa berbincang dengan Nam Jin di telepon?
Ya, dia akan menghubunginya sekarang.
"Di padang rumput hijau"
"Aku ingin membangun rumah yang indah"
- Aku tahu lagu ini. Sungguh. - Kamu tahu, bukan?
Lee Gyeong Gyu dan Kang Ho Dong datang syuting Dining Together.
"Dia menelepon kenalannya di gereja"
"Begitu rupanya"
Dia baru saja pergi.
Dia belum lama pergi.
Entah apakah aku menyimpan nomornya.
- Kalau begitu, mari pergi. - Baiklah.
Gyeong Gyu, karena waktunya sedikit, kami pergi sekarang.
- Kenapa? Tetaplah di sini. - Semoga berhasil.
Waktuku tidak banyak.
- Kita harus bergegas. - Tidak. Tunggulah di sini.
- Mari pergi, Microdot. - Bicaralah dengannya di telepon.
- Waktuku tidak banyak. - Apa?
- Tidak ada banyak waktu.
- Apa maksudmu? - Aku harus bergegas.
Kamu bisa pergi setelah berbicara dengan Nam Jin.
Sampai bertemu di syuting berikutnya.
Hyolyn, aku tidak sabar melihatmu lebih sering tampil.
- Baiklah. Terima kasih, Ho Dong. - Semoga berhasil.
- Sampai nanti. - Sampai bertemu di laut.
Sampai bertemu besok.
Mari bergegas.
"Gyeong Gyu dan Hyolyn diundang makan malam pukul 6.17 sore"
Halo.
- Permisi. - Permisi.
Astaga.
Mereka memasuki rumah sebuah keluarga
yang membangun rumah indah di Ungcheon-dong, Yeosu,
di sisi laut biru saat makan malam.
"Mereka masuki rumah sebuah keluarga di Ungcheon-dong saat malam"
Ke mana suamimu pergi?
Dia baru pulang bekerja.
Dia baru pulang, ya?
Kamu dari Gwangju?
Tidak, aku dari kota ini.
- Yeosu? - Ya.
Kamu sudah tinggal di sini sejak lahir?
Semua anak-anakku ada di Seoul.
Sungguh? Berapa usia mereka?
Satu anakku berusia 38 tahun, satu lagi 36 tahun.
- Mereka sudah menikah? - Belum, satu anakku belum menikah.
- Yang di foto itu kedua putramu? - Ya.
Mereka terlihat seperti bintang idola.
Putra sulungku adalah aktor musikal.
- Apa? Dia aktor musikal? - Ya.
- Siapa namanya? - Jo Jin Gyeol.
Dia tidak memerankan tokoh utama,
tapi tampil di banyak drama musikal bagus.
Sungguh?
Dia memilih jalur yang sulit.
Aku tahu. Dia tengah berjuang.
"Malangnya dia"
Kami mengeluarkan banyak uang untuknya.
- Apa? Mengeluarkan banyak untuknya? - Ya.
Karena dia harus bekerja di Seoul walau berasal dari sini.
Itu benar.
Dia tampil di drama musikal apa?
- "Fame". - "Fame".
"Jesus Christ Superstar",
dan "La Cage aux Folles".
Dia tampil di banyak musikal bagus.
Dia belum menikah?
- Dia sudah menikah. - Benarkah?
Dia dahulu anggota Sistar.
Anggotanya empat orang dan mereka bernyanyi bersama.
Dia penyanyi utamanya di antara mereka.
Dia penyanyi utamanya.
Putra keduaku belum menikah.
Dia belum menikah?
"Ini kesempatan bagus"
- Dia dermatolog. - Apa?
- Dermatolog? - Ya.
- Di mana... - Di Seoul.
Dia bekerja di rumah sakit di Seoul.
Kedengarannya bagus.
Astaga.
Kamu terkejut saat kami menekan belnya?
Aku melihat kalian kesulitan
menekan bel di televisi,
jadi aku ingin memberi makan malam meski makananku tidak banyak.
- Begitulah cara kerjanya. - Benar.
"Kamu bisa berikan saja apa yang kamu punya"
- Akan kusiapkan apa yang kupunya. - Tepat sekali.
Apa kamu pandai memasak?
Tidak, aku tidak pandai.
Semua orang di Provinsi Jeolla andal memasak.
- Kamu ingin air dingin? - Ya.
Itu pasti cucu perempuannya. Itu cucu lelakinya?
- Ini pasti cucu lelakinya. - Ya.
- Itu cucumu, bukan? - Ya.
"Fotonya tertempel di kulkas"
Apakah istri putramu
yang juga aktor musikal, juga seorang aktris?
- Dahulu dia penyanyi. - Apa?
- Dahulu dia penyanyi? - Ya.
Dia teman LYn.
"Dia menyebutkan LYn?"
- Siapa? - LYn.
- LYn? Bukankah dia penyanyi? - Ya.
"Menantunya adalah teman LYn"
- Jadi dia kenal LYn, ya? - Ya. Mereka berteman.
"Mereka punya koneksi dengan Nam Jin dan LYn"
Aku juga cukup dekat dengan LYn.
- Sungguh? - Ya.
LYn menjodohkan mereka.
Lyn bahkan menjodohkan mereka?
"LYn bahkan menjodohkan mereka"
Korea adalah negara kecil.
Telinga aktor musikal itu pasti terasa panas sekarang.
Kurasa dia akan syuting film kali ini.
Dia akan syuting film?
Dia juga tertarik pada film sekarang.
Kudengar dia syuting sebuah film.
- Begitukah? - Meski bukan tokoh utama.
Begitu rupanya.
Bu, aku juga produser film.
- Sungguh? - Ya.
Bantulah putraku.
Kamu pertama bertemu Nam Jin
di gereja?
Adikku dekat dengannya.
- Adik kandungmu? - Ya.
Ipar adikku adalah pendeta.
Jadi dia datang ke gerejanya.
- Nam Jin dari Mokpo. - Benar, Mokpo.
Nam Jin sangat menyukaiku.
- Aku tahu. - Sungguh?
Bagaimana kamu bisa mengenal Nam Jin?
Aku nyanyikan lagu Nam Jin di "Immortal Songs".
- Di "Immortal Songs"? - Ya.
Benar. Kurasa aku menyaksikannya.
Aku menyanyikan "Should Have a Beautiful Heart".
"Wanita harus punya hati yang baik"
"Hyolyn membawakan lagu tersebut dengan gayanya sendiri"
"'Nam Jin Memuji Hyolyn dan Ingin Tampil Bersama'"
"Saat itu Nam Jin memuji penampilannya"
Setelah menyanyikan semua himnenya, dia menyanyikan "Nest".
- Dia menyanyikannya hari ini? - Ya.
"Dia menjadi antusias saat menyanyikan himne"
Selagi dia menari.
"Membangun sarangmu di hatiku"
Dia bertanya apakah boleh menari dan mulai menari.
Nam Jin disebut
Elvis Presley versi Korea.
"Dia disebut Elvis Presley versi Korea"
"'With You' oleh Nam Jin"
Itu benar.
"Gyeong Gyu mulai menari"
"Kedua wanita ini sibuk menyiapkan makan malam"
"Tiba-tiba dia menjadi antusias memikirkan lagu lama"
"Dia cukup andal"
"Terhanyut"
Kenapa aku seperti ini? Maafkan aku, Bu.
Suasana hatiku bagus karena suhunya mulai sejuk.
"Tidak apa-apa"
- Bu, malam nanti... - Ya.
Akan menyenangkan jika aku bisa bertelepon dengan Nam Jin.
- Tentu. - Bagus.
Bukankah ini ikan dari Pulau Jeju?
- Ya, ini sea bream. - Itu sea bream, bukan?
Menantuku mengirim ikan itu dari Pulau Jeju saat ke sana.
Astaga, itu bagus sekali.
- Sea bream-nya terlihat enak. - Itu benar.
Ikannya sangat besar.
Ini sangat besar. Tapi yang itu...
Ikan di sebelahnya seperti bukan sea bream. Ini juga sea bream?
- Itu tenggiri Atlantik. - Benar, sudah kuduga.
- Tenggiri Atlantik. - Tenggiri Atlantik.
"Memotong"
Dia dengan terampil memotong daun bawang dan zukini,
dan kini semuanya siap dimasukkan ke telur rebus.
Haruskah kukocok telurnya?
- Itu bagus. - Ya, lakukanlah.
Berapa jumlahnya?
- Tiga? - Tiga telur?
"Mengetuk"
"Menuang"
Telur rebus di restoran bahannya tidak sebanyak ini.
Telur yang dikocok dengan baik...
"Ini kombinasi sayuran dan telur"
Bu, telurnya sudah selesai diaduk.
- Sudah selesai? - Ya.
Guna mengubahnya menjadi telur rebus lembut,
maka dimasukkan ke microwave.
"Dia memasukannya ke microwave!"
"Sangat fokus"
Dan Gyeong Gyu berdiri di depan wajannya
seperti kucing di depan ikan.
Ini pasti terlihat seperti iklan.
"Ini bukan iklan"
Seperti adegan di iklan televisi,
sea bream dan tenggiri Atlantik-nya dimasak sempurna.
Ini bukan makanan sisa. Aku sudah lebih dahulu memotongnya.
Astaga, itu bukan masalah.
"Tolong jangan salah paham"
Hidangan pendamping yang dengan terampil dia buat sepenuh hati
"Cepat"
disajikan satu per satu oleh kedua orang ini.
"Menggiurkan"
- Yang ini juga. - Ini daging sapi bumbu kecap asin?
- Ya. - Terlihat enak.
- Itu benar. - Terlihat lezat.
"Hidangan pendamping menggiurkan ala Provinsi Jeolla ini disajikan"
Astaga, ini dia.
Kimchi daun moster.
"Akhirnya mereka bertemu dengan Kimchi daun moster"
Astaga, seharian kita membahas ini, Hyolyn.
- Kimchi daun moster! - Ini dia kimchi daun moster.
Astaga, ini kimchi daun moster
yang asli di Yeosu.
Aku sudah mengidamkannya sejak pagi.
Warga Yeosu selalu makan kimchi daun moster?
Kami tidak memakannya setiap hari,
- tapi selalu menyimpannya. - Bukan begitu? Selalu.
Mungkin ada di meja setiap makan.
"Kimchi daun moster dan ikan adalah bahan utama"
Mungkin kamu juga makan ikan setiap makan.
Aku ingin makan semuanya sekarang.
Aku juga.
- Ini pasti telur rebusnya. - Ya.
"Telur rebus dengan sayurannya juga siap!"
Suamimu pasti sudah tiba.
"Berbunyi"
Astaga, halo.
- Astaga. - Halo, aku Lee Gyeong Gyu.
Senang bertemu denganmu. Istrimu mengundang kami masuk.
- Halo. - Dahulu dia anggota Sistar.
- Dia penyanyi, Hyolyn. - Halo.
Halo, senang bertemu denganmu.
Istrimu berkata putramu aktor musikal.
Ya, dia belum terkenal.
Benar. Silakan duduk.
Kamu berasal dari Yeosu?
Tidak, aku berasal dari Jindo.
- Jindo? - Ya.
Saat usiaku 17 tahun,
aku pindah ke Mokpo sendirian untuk sekolah.
- Dari Jindo? - Ya, aku tinggal
lebih lama di tempat lain ketimbang di Jindo.
Aku hanya melihat ini di televisi.
Aku tidak tahu akan tampil di acara ini.
Astaga, kami senang kamu tampil di acara ini.
Kami ingin memperlihatkan semua kota Yeosu yang indah ini.
- Sungguh tidak ada - Kalian datang jauh-jauh kemari.
naskah atau apa pun.
- Tidak ada yang diatur sebelumnya. - Itu benar.
Sungguh seperti inilah caranya.
Kami berpikir apakah kamu sudah memilih rekan makan malamnya.
Sungguh? Sama sekali tidak.
- Membuat sup akan terlalu lama. - Astaga, jangan khawatir.
Benar, aku harus mengambil foto. Aku hampir lupa.
"Dia ingat untuk mengambil foto!"
Hidangan di Ungcheon-dong, Yeosu, dengan kimchi daun moster.
Hidangan ini
terdiri dari hidangan ciri khas sang istri yang hanya bisa dimakan
di rumahnya, mulai dari keistimewaan Yeosu, kimchi daun moster,
hingga hidangan utamanya, ikan panggang.
Berisikan 10 dari keistimewaan ciri khasnya.
"Hidangan dengan 10 keistimewaan ciri khas sang istri"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih atas makanannya. Astaga.
Haruskah kubuangkan tulangnya?
Apa?
"Memisahkan tulang ikannya"
Dia tahu ikan terasa paling enak jika diolah dengan tangan.
"Berkat wanita perhatian ini"
Mereka bisa menyantap sea bream dari Jeju, juga tenggiri Atlantik.
Gyeong Gyu dengan hati-hati menikmati hidangannya.
"Lidah Gyeong Gyu terasa senang"
Juga ada kimchi daun moster, yang seharian dia idamkan.
Gyeong Gyu akhirnya bertemu kimchi daun moster.
"Senang"
"Menikmati makanannya"
Hyolyn, yang dikenal untuk kebugaran dan kecantikannya,
juga menikmati hidangan ciri khas sang istri.
Dia menikmati tiap hidangan
dan memperlihatkan bahwa dia bisa makan banyak.
"Dia berubah menjadi rakus!"
"Menjilat"
Bagi pasangan baik hati dan murah hati ini,
ini saat makan yang menyenangkan dan berarti.
Mereka menikmati makan malam enak ini di Yeosu.
"Para pria ini pergi menekan bel berikutnya"
Astaga, aku iri.
- Ini artinya... - Ya.
Kesuksesan tim lainnya meningkatkan peluang keberhasilan kita.
- Kini, kita bisa coba tiap rumah. - Ya, kamu benar.
Dua tim memulai bersama, tapi satu tim bisa diundang lebih dahulu.
- Jika berhasil, kamu bisa masuk. - Begitu rupanya.
Aku mengerti. Kini aku paham aturannya.
- Mari kita lihat. - Ini rumah atau apartemen?
Terlihat sangat modern. Pasti baru dibangun.
Ya, aku setuju. Pintunya terlihat seperti pintu di rumahku.
"Mereka menekan bel tanpa ragu"
Perlihatkan wajahmu.
Berusahalah terlihat ramah, ya?
- Kita bisa terlihat menakutkan. - Benar.
Ya, seperti ini.
"Dia terlihat seperti ini tanpa tersenyum"
Tutupi juga alis itu.
"Dia menutupi alisnya agar terlihat ramah"
Alis yang satunya.
Tidak ada jawaban.
- Halo. - Tapi ada mobil di sini.
- Itu benar. - Mereka tidak izinkan kamu masuk.
"Sekali lagi, tidak ada orang di dalam"
Akan menyenangkan makan di luar di malam seperti ini.
"Menekan belnya"
Astaga, apa itu?
- Apa? - Periuk tembikarnya dan...
- Lihat juga pohon itu. - Pasta kacang mereka pasti enak.
- Pohon pinus itu sungguhan atau... - Siapa itu?
Halo.
- Ya? - Ya, halo.
- Kami... - Perkenalkan dirimu padanya.
Kamu menyaksikan "The Fisherman and the City"?
- Ya. - Kamu tahu Microdot?
- Ya. - Microdot?
- Astaga, halo. Aku Microdot. - Begitu rupanya.
Kami datang untuk syuting Dining Together.
Kamu sudah makan?
Belum, aku sedang memasak.
- Bu. Kamu pasti putranya. - Seseorang keluar.
Bu, aku Ho Dong. Kamu tahu aku?
Ya, aku tahu.
Kata "keluarga" merujuk pada mereka
- yang makan bersama. - Keluarga.
Maukah kamu mengundang aku dan Microdot masuk
serta menjadi keluarga kami hari ini?
Tapi anak-anakku sedang ada di sini.
- Itu bahkan lebih baik. - Keluarga besar.
- Bu. - Ya.
Maukah kamu mengundang aku dan Microdot, menjadi keluarga kami?
Katakanlah ya.
- Tanyakanlah keluargamu. - Dia diam sekarang.
Tanyakanlah pendapat keluargamu.
"Hening"
- Kurasa sudah terputus. - Itu benar.
Terputus setelah 30 detik.
30 detik? Baiklah.
"Gugup"
- Ya. - Bu.
Kamu mau membahasnya dengan keluargamu?
Baiklah.
- Terima kasih. - Kami akan menunggu di luar.
Kami akan menunggu di sini.
Baiklah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Astaga, anginnya terasa sangat sejuk.
Tim dari Dining Together datang...
- Aku baru saja mendengarnya... - Masuklah!
- Apa? - Dia mengundang kita masuk!
"Masuklah!"
- Boleh kami masuk? - Baiklah.
Kalau begitu, bagaimana...
- Astaga! - Pagarnya otomatis.
Kita menemukan rekan makan malam di Yeosu.
Ini kali pertamaku melihat gerbang seperti ini di Korea.
- Ini otomatis. - Benar.
- Berbunyi lalu terbuka. - Aku merasa diakui.
Astaga, kami akan masuk.
"Orang yang diakui masuk melewati gerbang"
Microdot, halaman depan ini indah, bukan?
- Halo. - Halo.
Dia pasti cucunya.
- Itu benar. - Kamu cucunya, bukan?
Kamu tinggal dengan nenekmu?
Tidak, aku hanya mengunjunginya.
Kamu mengunjungi nenekmu, ya?
- Kamu pasti putranya. - Ya.
Baiklah. Haruskah kita berjabat tangan?
Tapi tanganku...
- Tanganku berkeringat. - Tidak masalah. Kami juga bekerja.
- Senang bertemu denganmu. - Kami sedang syuting di Yeosu.
- Jadi... Bu. - Tunggu.
Kurasa dia belum sempat membahasnya dengannya.
Kamu sudah membahasnya dengan putramu?
- Belum, sudah dengan cucuku. - Aku tidak dengar apa pun soal ini.
Kalau begitu, kami akan tunggu di sini.
"Saat Ho Dong berjalan masuk ke halaman depan"
"Putranya ada di belakang rumah"
"Dia sibuk mengerjakan sesuatu"
"Apa yang Kang Ho Dong lakukan di sini?"
"Selebritas ingin menjabat tangannya di halaman depan"
"Dia dengan senang hati menerima permintaannya"
- Kami akan menunggu di sini. - Tidak, masuklah.
Bahkan tidak perlu dibahas?
Aku sudah bicara dengan cucuku.
Kalian semua tinggal bersama di rumah ini?
Tidak, aku tinggal di sana.
- Kamu datang untuk membantu. - Kamu mengunjungi ibumu.
- Mereka sering datang. - Aku sering berkunjung.
- Dia sering mengunjungimu. - Untuk membantunya.
Omong-omong, ini pohon sungguhan?
- Ya, ini sungguhan. - Astaga, terlihat sangat sehat.
Kamu baru menyiramnya, ya?
Dari luar,
- Kami pikir itu palsu. - hampir terlihat palsu.
- Begitu rupanya. - Ini pohon pinus emas.
- Ada pohon seperti itu? - Ya.
Apa kamu sedang menyiraminya?
Aku menyiraminya saat membersihkan kolam anak-anak di sini.
Kamu membuat kolam di sini...
- sepanjang musim panas? - Ya, untuk anak-anak.
- Boleh aku sirami pohonnya? - Ya, tentu saja.
Indah sekali.
Astaga, rumah yang bagus.
Siapa yang menggunakan kolamnya?
- Putraku. - Saat anak-anak pulang.
- Hanya anak-anak? - Ya.
- Bagaimana soal kebun sayuran? - Itu milik orang tuaku.
- Benarkah? - Mereka merawat kebunnya juga.
Astaga, luas sekali.
- Bagaimana dengan ini? - Dalam kendi itu isinya saus?
- Ada saus di dalamnya? - Ya, ibuku yang membuatnya.
Rumahmu luar biasa.
Kami mendapatkan tanah ini saat kami putuskan untuk pindah.
- Orang tuaku - Ya.
dahulu tinggal di kawasan industri di Yeocheon,
tapi karena dibangun perumahan...
Aku pernah dengar perumahan di kawasan industri.
- Jadi, mereka pindah kemari? - Ya.
Jadi, mereka membangun rumah ini sebelum pindah kemari.
Akan butuh waktu satu jam untuk keliling rumah ini.
Tidak ada yang bagus. Ini hanya rumah pasangan tua.
Kamu membangun rumah yang indah.
Gunung di belakang terlihat seperti kertas dinding,
dan di depan ada laut.
- Bisakah kita lihat laut dari atas? - Ya.
Kita bisa melihatnya?
"Luar biasa aku bisa melihat laut dari rumah"
Ini mengagumkan.
Kamu tidak bisa membayangkannya ada di Seoul.
Kamu bisa melihat pemandangan taman pada malam hari juga.
- Mari kita ke atas - Baiklah.
- sebelum matahari terbenam. - Permisi.
Tidak seperti desain bagian luarnya yang modern, dalamnya misterius.
Mereka masuk ke rumah keluarga bahagia di Yeosu saat makan malam.
"Kakek nenek sayang. Jaga kesehatan. Kami mencintaimu"
Kami akan turun setelah melihat-lihat atap.
Lantai kedua hanya digunakan saat kami mengunjungi mereka.
Aku harus lewat mana untuk ke atas?
Silakan lewat sini.
Aku harus bawakan sandal.
Jika tidak ada sandal, kita bisa keluar tanpa sandal.
Lantai dua hanya digunakan saat kami berkunjung.
Mengagumkan.
"Mereka langsung berseru saat melihat pemandangan"
Menakjubkan.
Dari balkon lantai dua,
pemandangan sore yang fantastis di Yeosu bisa terlihat.
Beberapa orang bilang
kamu bisa lebih menikmati pemandangan laut
saat kamu bisa melihat tanah di depan laut juga.
Menurut beberapa orang, ini pemandangan laut terbaik.
Bahkan ada gunung di belakangnya.
Itu Gunung Magma dan Gunung Gorak.
Penduduk di sini
sering mendaki ke sana. Mereka...
- Apa ada jalur pendakian? - Ya, itu bagus bagi lansia.
Udara gunung dan udara laut bertemu di sini, bukan?
Jadi, udaranya bagus.
Aku tinggal di apartemen di sana dan...
Pemandangan dari apartemen pasti bagus juga.
Ya, tapi jika kamu tinggal di Yeosu,
kamu bisa melihat lautan di mana saja...
Benar.
jadi, kamu jarang melihat laut dari balkonmu.
Begitu.
Kami berlawanan.
Ada banyak lagu soal lautan.
Tapi jika kamu tinggal di sini, kamu selalu bisa melihat laut.
Ini acara TV yang tidak memiliki batas.
- Sulit gambarkan udara segar ini. - Benar.
Angin sepoi-sepoi selalu berhembus dari arah gunung,
- jadi, di sini sejuk. - Pasti sejuk.
Anginnya terasa sejuk.
"Mereka berharap bisa menggambarkan udara sejuknya"
- Dan dia putramu? - Bukan, dia keponakanku.
- Keponakanmu? - Dia sekolah di SMP itu.
Dia datang ke rumah kakek neneknya sepulang sekolah
- sampai kakakku menjemputnya. - Rumahnya pasti dekat.
- Apa kalian tinggal di Yeosu? - Ya.
- Kamu berapa bersaudara? - Orang tuaku
memiliki dua putra dan satu putri, dan aku anak bungsu.
- Kakak laki-lakiku yang sulung. - Kamu terlihat seperti yang bungsu.
- Benarkah? - Aku juga anak bungsu.
Aku juga anak bungsu.
Anak bungsu biasanya manis.
Semua orang di sini anak bungsu di keluarga.
Luar biasa.
Kamu manis.
Kamu anak sulung, bukan?
- Anak bungsu. - Benarkah?
Ini sungguh luar biasa.
"Keponakannya juga anak bungsu dalam keluarganya"
- Anak bungsu nomor satu. - Anak bungsu nomor dua.
- Anak bungsu nomor tiga. - Anak bungsu nomor empat.
- 1, 2, 3, semangat. - Semangat.
"Dia kemudian merasa malu"
- Mana anak-anakmu? - Putri sulungku
ada kelas balet bersama ibunya.
Jarak usianya cukup jauh. Si bungsu berusia empat tahun.
Keponakannya, dan anak-anaknya bermain di kolam
- sepanjang musim panas ini, benar? - Ya.
Kamu bisa biarkan mereka bermain di sini dan beristirahat seharian.
- Itu pasti seru. - Benar.
Kakek nenek akan menjaga mereka.
Dan ada pekarangan juga.
Saat kamu lapar setelah berenang,
mereka bisa memetik cabai dan selada di kebun dan memakannya.
Apa kamu memancing juga?
Aku suka memancing.
- Aku senang mendengarnya. - Karena ada laut di Yeosu,
- Benar. - Mereka pasti suka memancing.
Aku iri padanya.
Saat kamu masih kecil,
apa kamu bisa bermain di laut,
dan berenang?
Ya.
- Itu taman bermainmu, bukan? - Ya.
Saat kami lapar setelah berenang,
kami akan ikat umpan pemancing yang tertinggal ke batang bambu.
Begitu kami masukkan ke air, kami mendapat ikan.
Kami menggali lumpur...
Semua pemancing mengatakan itu untuk pamer.
"Begitu kamu masukkan batang bambu, kamu bisa menangkap ikan."
Tidak. Dahulu kami sungguh menangkap banyak ikan.
- Benar, dahulu. - Tapi kini
- Kamu banyak memancing. - banyak pulau yang direklamasi.
- Benar. - Sebenarnya, laut itu
merupakan kulkas yang penuh hidangan laut segar.
Benar sekali.
Kita bisa menyimpannya sampai kita keluarkan
jadi, kamu bisa makan sashimi.
Saat tiga pria membicarakan memancing
melihat kulkas yang penuh dengan hidangan laut segar,
sang ibu mulai menyiapkan makan malam
dengan membuka kulkas sungguhan yang penuh dengan bahan segar.
Sup yang dibuat dengan kaldu rahasia
dan kecap spesialnya sudah mulai mendidih.
Cumi-cumi tumis pedas manis
dibuat dari cumi-cumi segar dan segala bumbu
dibuat dengan tangan sang ibu.
Boleh aku bantu?
Tidak ada yang perlu dibantu.
Apa saja tidak masalah. Aku bisa masak.
Aku merasa lega saat memasak sendiri.
Aku bahkan tidak biarkan menantuku membantuku.
Kalau begitu, aku tunggu di sini. Panggil aku jika butuh bantuan.
Cumi-cumi tumis itu terlihat sangat enak.
Tolong iris ini.
"Dia akhirnya membiarkannya membantu"
Apa ini melon?
Itu labu kabocha.
"Melon? Apa itu untuk hidangan pendamping?"
- Ternyata labu. - Kamu tidak bisa bedakan?
Maaf.
"Setidaknya, dia pintar menggunakan pisau"
- Apa kamu menanamnya sendiri? - Ya.
Aku memetiknya dari kebunku.
"Dia menanam labu sendiri di kebunnya"
Bu, aku melakukannya lebih baik dari dugaanmu, bukan?
Tapi kamu belum bisa mendapat nilai sempurna.
Benarkah?
Apa yang harus aku lakukan lagi untuk mendapat nilai sempurna?
Kamu bisa berhenti mengirisnya.
- Apa berlebihan? - Tidak. Itu cukup.
Aku terpikirkan Ho Dong saat mengirisnya. Maaf.
Aku harus berikan potongan yang besar untuk Ho Dong.
Itu ikan layur.
Aku akan membuat ikan layur rebus.
Tahun lalu aku datang ke Yeosu untuk memancing ikan layur.
Apa kamu mendapatkan banyak ikan layur?
- Aku mendapat satu ikan layur. - Astaga.
Sepertinya semua ikan terkejut dan menghilang.
Sepertinya benar, karena Gyeong Gyu sering berteriak.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Kini kita masukkan lauk-pauk ke piring.
Kita butuh lauk-pauk untuk makan nasi.
"Dia memasukkan hidangan tumis cumi-cumi pedas ke piring"
"Mencicipi sedikit"
"Lezat"
Ayo iris daun kimchi juga.
Kamu harus makan kimchi daun moster saat kamu datang ke Yeosu.
Benar.
Kamu harus makan kimchi daun moster di sini.
"Makan lagi"
"Dia tidak bisa berhenti makan"
Ini kimchi daun moster.
Iris yang banyak jika kamu mau makan banyak.
"Mencium"
Aromanya luar biasa.
"Aroma kimchi daun mosternya luar biasa"
Apa kamu menanam daun moster juga?
Tidak, daun moster itu dari Dolsan.
Pastinya.
"Terbuat dari daun moster asal Dolsan-eup, Yeosu"
Mereka memproduksi daun moster terbaik, bukan?
Ada banyak angin laut di sana
"Angin laut membuat daun moster jadi makin enak"
jadi daunnya lebih enak.
"Angin laut membuat daun moster jadi makin enak"
"Mencicipi lagi"
"Sepertinya dia mulai menyukai asistennya"
Ini sangat lezat.
- Benarkah? - Ya.
Jika kamu ingin yang banyak, irislah lebih banyak lagi.
Ini sangat enak.
- Bawalah ke meja. - Ya.
"Masukkan labu yang diiris Microdot ke ikan layur rebus"
Saat kamu merebus hidangan laut,
kamu harus biarkan pancinya terbuka agar tidak bau amis.
- Jadi, amisnya hilang? - Ya.
- Agar baunya menguap. - Seperti anggur.
Maka bau amisnya akan hilang.
"Ikan layur Yeosu dan labu dari kebunnya sudah matang"
Aku selalu langsung mencuci alat masaknya.
Maka, langsung cucilah.
Cuci alat masaknya sekarang.
Sepertinya kita tim yang hebat.
Kamu harus menaruhnya di tempat semula.
Aku akan lakukan yang terbaik.
"Dia patuh"
"Bekerja keras"
"Dia mencuci talenan dengan bersih"
"Dia suka cara kerja Microdot"
Setiap kali kamu butuh seorang asisten
untuk memasak sesuatu, silakan hubungi aku.
Bagaimana aku bisa menghubungimu? Apa aku harus meneleponmu?
- Bolehkah? - Tentu.
- Kamu datang naik pesawat? - Ya.
Aku akan terbang kemari.
- Kamu akan naik pesawat? - Ya.
Aku bisa tebak siapa kamu.
Kamu pasti
seorang penari balet.
Benar, bukan?
Bisa tunjukkan tarianmu?
"Sang cucu, Lee Ji Woo menunjukkan kemampuan baletnya"
Kamu bisa melakukannya di sini.
Ayo lihat.
"Apa dia menari balet sambil tengkurap?"
Lihat adikmu.
"Dia fleksibel seperti karet"
"Ujung kakinya menyentuh lantai"
"Adiknya ingin mencuri perhatian"
"Bagus"
Ayo tos.
Ayo tunjukkan yang lainnya.
Perhatikan baik-baik apa yang dilakukan kakakmu.
"Sangat fleksibel"
"Kagum"
"Hentikan"
Kini kamu coba, Nak.
"Sang cucu, Lee Min Chan menirukan kakaknya"
"Lihat perbedaannya"
Bagus.
Beri dia tepuk tangan. Bagus.
"Bagus"
- Apa Kang Ho Dong di sini? - Ya, Pak.
Astaga, aku tidak percaya kamu datang ke rumahku.
- Astaga. - Silakan duduk di sini.
Baiklah.
Sudah berapa lama kamu les balet?
Belum terlalu lama.
Dia baru mulai belajar, tapi dia sudah lama berseluncur.
Kamu peseluncur indah?
- Tidak profesional. - Kamu ingin jadi profesional?
- Dia masih belajar. - Kamu berlatih untuk itu?
Siapa yang menempati lantai dua?
Hanya aku dan istriku yang tinggal di sini, kami gunakan lantai dua
saat anak-anakku berkunjung.
- Itu alasan membangun rumah besar. - Tepat.
Apa seluruh keluarga berkaraoke saat liburan?
Benar. Cucuku yang memasang itu.
"Dia sesumbar tentang cucunya"
- Cucumu yang memasangnya? - Ya.
- Tapi dia murid SMP. - Ya.
Apa ini?
Ini saksofon yang terkadang dimainkan kakekku.
Kamu memainkan saksofon, Pak?
Dahulu aku menjalani bisnis kecil,
- tapi kini sudah pensiun. - Kamu sudah pensiun.
Jadi, aku mempelajarinya sebagai hobi.
- Prosesnya saja sudah penting. - Benar.
Bagaimana jika kamu melakukan pertunjukkan saksofon mendadak?
Aku belum terlalu mahir, tapi boleh kucoba?
Biar kucoba.
Aku tidak sabar, Pak.
"Menantikan"
Aku jadi gugup karena ada banyak yang melihat.
"Tavern Without a House Number, karya Baek Nyeon Seol"
"Kedai yang tidak punya palang atau nomor rumah"
"Dia membuat kesalahan"
"Bergetar"
"Dia tidak sabar menyaksikan"
"Kesalahan pertama"
Aku akan lakukan lagi.
- Aku akan lakukan lagi. - Itu kesalahan.
Kamu membuat kesalahan, Pak.
Jangan gugup.
Dia mengubah lagunya.
"Want to Live by the Riverside Village karya Na Hoon A"
"Saat istirahat"
"Burung air"
"Terbang dengan malas"
"Dengan tangan dan bibir"
"Yang gemetar, dia memainkan setiap nadanya"
Ayo tepuk tangan.
Kiri. Kanan.
"Dia melakukan usaha terbaiknya"
"Haruskah aku selesaikan musiknya?"
"Tentu saja"
"Aku ingin tinggal di desa dekat sungai"
"Dia malu"
Bagus, Pak. Ayo tepuk tangan.
Ini kali pertama aku bermain di hadapan orang-orang.
Ini kali pertama bagimu.
Kami merasa terhormat.
"Permainan mendadaknya masuk TV"
Aku melakukannya hanya karena kamu memintanya.
Ini kali pertama dalam hidupmu,
dan kamu melakukannya di hadapan cucumu dan aku.
Ini kali pertama bagimu, bukan?
Dia selalu bernyanyi di sampingku.
Dan istriku memainkan janggu.
Dia memainkan janggu.
Dia melakukannya.
Keluargaku menyukai musik.
Kami tidak mahir bermusik.
Tapi kami berusaha.
Rumah ini penuh dengan melodi.
Bisa dibilang begitu. Ya.
"Ini rumah melodi Yeosu"
Apa kamu selalu suka musik?
- Ya. - Kamu suka nyanyikan lagu apa?
"Sang cucu, Lee Se Woong bisa menyanyikan lagu balada"
Aku suka menyanyikan lagu balada.
Saat ini disiarkan di TV, seorang produser mungkin melihatmu,
dia terkesan lalu menghubungimu.
Saat kamu menjadi penyanyi, kamu akan memiliki hidup baru.
Itu akan menjungkirbalikkan hidupku.
"Bukankah dia sangat ambisius?"
"Dia bernyanyi untuk mengubah hidupnya"
Aku akan menyanyikannya sedikit.
- Lakukan sebisamu. - Lakukan seperti biasanya.
Mereka akan menyuntingnya, tenang saja.
Kami akan menyuntingnya agar kamu terlihat hebat.
"Bisakah aku tersenyum tanpamu?"
Dia bagus.
"Dia bernyanyi seperti sedang mengungkapkan isi hatinya"
Dia bagus.
"Dia serius"
"Dia gugup karenanya"
Cukup sekian.
Kamu hebat. Kamu pasti gugup.
"Dia mengalahkan kecemasan dengan ambisinya"
Dari 100, berapa nilai yang akan kamu beri untuknya?
Kakek akan memberimu
80.
80?
Kamu harus turun dan makan.
Kita makan?
Baiklah. Terima kasih.
Ayo makan.
Astaga.
Ini cumi-cumi tumis.
Ini Dolsan...
- Ini kimchi daun moster. - Ho Dong, aku yang mengirisnya.
- Ini... - Aku yang mengirisnya.
Itu kimchi daun moster Dolsan.
Katanya itu bagian yang enak.
- Benar. - Aku memakan semuanya.
Ayo.
- Bawa ini. - Baiklah.
"Mereka bergegas menyajikan makanan"
"Apa yang dibutuhkan Ho Dong yang lapar adalah kecepatan"
Saat Ho Dong menyajikan nasi dan memberinya pada Microdot,
dia meletakkannya di meja.
Kerja tim mereka fantastis.
Sup apa ini?
- Jamur. - Jamur liar.
Aromanya lezat.
- Kampung halamanku adalah Gurye. - Itu...
Itu dekat Kuil Hwaeomsa.
- Di kaki Gunung Jiri. - Provinsi Jeolla Selatan.
- Ya, aku pernah ke sana - Kamu bisa duduk di sini.
- untuk memetiknya. - Dia memetiknya.
- Aku memetiknya sendiri. - Kamu bisa duduk di sini dan makan.
Dengan kimchi daun moster Dolsan sebagai hidangan pembuka,
makan malam dengan cumi-cumi dan ikan layur dari laut Yeosu.
Itu jamur.
Dan ada sup jamur yang berisi...
keharuman dari Gunung Jiri.
Meja maka malam Yeosu sudah siap.
Kami makan malam lezat di rumah melodi bahagia.
Termasuk kelezatan Yeosu
kimchi daun moster Dolsan,
hidangannya terdiri dari berbagai sayuran segar
dan hidangan laut dari alam.
Itu semua dibuat di Yeosu.
Hidangan yang sempurna untuk nasi.
Kamu adalah ahli TV.
Bukan.
- Saat cucunya bernyanyi, - Dia harus jadi penulis.
dia bilang pada cucunya untuk bernyanyi dengan percaya diri
karena itu akan disunting juga.
Dia tahu itu akan disunting.
Ini Dining Theater. Bersiap. Mulai.
Ayo, Jin Sung.
Ayo, Min Chan.
- Kemarilah. - Ayo makan.
Ayo makan.
Hari ini kamu sudah berusaha keras.
"Apa maksudnya itu?"
Kamu pasti lelah dari berlatih
- Apa kamu banyak berlatih? - seluncur indah.
Kamu pasti lelah memainkan janggu.
Aku banyak berkeringat.
Itu latihan yang bagus.
Intinya, kalian semua hebat.
Cucuku.
Kamu pasti lelah belajar.
"Orang lelah lainnya datang"
- Duduklah. - Cucu perempuanku juga datang.
Seluruh keluarga kami datang.
- Baiklah. - Kami semua di sini.
Itu untuk Dining Theater.
Ayo tepuk tangan.
"Dining Theater keluarga yang lelah berakhir"
- Sebentar lagi tahun baru Chuseok. - Benar.
Rasanya seperti liburan, bukan?
Benar.
Liburan tidak ada yang spesial.
- Ini hanya makan bersama. - Selalu liburan bagi kami.
Anak-anak kami tinggal tidak jauh.
Kamu bisa habiskan liburan kapan pun kamu mau.
- Mereka akan datang. - Ya.
Ini seperti adegan dalam film.
Luar biasa mereka hidup berdekatan dan sering bertemu.
Aku sangat iri pada mereka.
Aku hanya bisa menemui keluargaku sekitar setahun sekali.
Ini berkah besar.
Benar.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
- Ayo makan.
Sudah setahun sejak aku memakan makanan rumahan.
Kamu harus banyak makan.
- Apa mereka... - Makanlah kimchi-nya yang banyak.
Kita bisa berbagi.
Kita harus ambil piring lagi.
Sup ini...
- Jangan makan karena rasanya. - Ini seperti obat.
- Ini tidak enak. - Ini luar biasa.
- Microdot. - Ya?
- Terima kasih. - Makanlah.
Agen perumahan bilang
kamu harus banyak makan kimchi daun moster dengan nasi.
Apa kamu membuatnya sendiri?
Tentu saja.
"Bagaimana kimchi daun mosternya, yang berarti rasa 'Raja Kimchi'?"
Kamu harus memakannya dengan nasi.
- Seperti ini. - Luar biasa.
Kamu harus membuka daunnya.
Kamu harus membuka daunnya dan memakannya seperti ini.
Tidak ada kekurangan satu pun.
- Ini luar biasa lezat. - Berikan lagi pada mereka.
Ini kali pertama aku memakan ini.
Ini kali pertama kamu memakan kimchi daun moster?
Ini kali pertama aku makan kimchi daun moster dari Dolsan.
Kami pernah makan kimchi daun moster.
Tapi ini kali pertama bagi kami memakan kimchi daun moster Dolsan
di Yeosu.
Di rumah keluarga Yeosu.
Apa ini?
- Itu ikan layur rebus. - Ikan layur rebus.
Aku mengiris kentang dan labu.
Kami memasak bersama.
Kami melakukannya bersama.
- Kalian memasaknya bersama? - Benar.
Potongan labu yang besar untukmu.
Ada potongan yang besar.
Omong-omong, aku sangat senang
bisa bertemu Ho Dong.
"Dia masih belum percaya"
Ini sangat lezat.
Itu ikan layur liar. Bagus untukmu.
Apa ikan teri ini juga dari Yeosu?
- Tentu. - Ini ikan teri.
- Ikan terinya juga? - Ya.
Semua ini dari Yeosu.
Ini semua dari Yeosu.
Apa kamu menanam cabai ini?
- Ini sangat pedas. - Kami menanamnya.
- Apakah pedas? - Sangat pedas.
- Kami punya kebun. - Ini sangat pedas.
Labunya juga dari kebun kami.
- Kebun. - Kami punya kebun kecil.
Tidak apa-apa, ini tidak terlalu...
"Rasa pedasnya mulai terasa"
Mulai terasa perlahan.
Akan seberapa pedas?
Cabainya sangat pedas.
"Dia terkejut"
"Aku sudah peringatkan"
Minumlah.
"Kepedasan cabai Yeosu terasa perlahan"
Minum kuahnya.
Pedas sekali.
"Tiba-tiba dia berubah menjadi naga"
Biji cabainya sangat pedas.
Ya. Ini sangat pedas.
Rasa pedas itu membuatku senang.
Setelah memanaskan mulutnya degan cabai pedas,
Ho Dong mulai menyelami kelezatan dunia Yeosu.
"Dia menghirup aroma Yeosu"
"Dia memenuhi mulutnya dengan itu"
"Dia masukkan ikan layur"
"Ke dalam mulutnya"
"Dia mengambil cabainya sekali lagi"
Masakan nenek
sesegar dan selezat makanan yang dia makan di perahu.
Microdot tidak bisa berhenti makan.
"Mengangguk"
"Dia memakan cumi-cuminya juga"
"Ingatlah. Kimchi daun moster Dolsan itu yang terbaik"
"Dia mengeruk mangkuknya"
Di Yeousu, kampung halaman dari makanan lezat,
mereka menikmati makan malam terbaik bersama keluarga baru.
- Mangkuknya kecil. - Benar.
Memang kecil.
Sementara Ho Dong dan Microdot menikmati 10 kelezatan Yeosu,
Gyeong Gyu dan Hyolyn
terus terkesan dengan 10 kelezatan sang ibu.
"Lezat"
- Lezat, bukan? - Sangat enak.
Aku akan cicipi kimchi daun moster.
Kamu harus berikan aku alamatmu. Aku akan mengirim kimchi-nya.
"Tawaran tidak terduganya membuat Gyeong Gyu tersenyum lebar"
- Aku akan mengirimnya untukmu. - Terima kasih.
Saat anak-anakmu menikah,
kalian akan makan sendiri.
Benar. Anak sulung kami sudah menikah.
- Selanjutnya putra bungsu kami. - Anak bungsu kami selanjutnya.
"Dia melirik Hyolyn"
"Dia tersenyum"
Usia putra bungsuku 36 tahun.
Dia jago olahraga dan bermusik.
Mungkin mereka bisa...
"Dia mengutarakan isi hatinya"
"Dia menyukai Hyolyn"
- Apa kalian ke Gereja yang sama? - Ya.
"Mereka ke Gereja yang sama"
Itu yang ingin aku lakukan.
- Apa kamu Kristen? - Ya.
Terkadang aku bernyanyi di Gerejaku.
- Benarkah? - Kamu menyanyikan himne.
Benar.
Aku menyukainya.
Aku masuk universitas Buddha.
"Diam-diam melakukan meditasi"
Hyolyn.
Seperti apa tipe idealmu?
"Dia malu-malu"
Aku
memperhatikan energinya.
Jika dia memiliki energi bagus
dan jika dia memiliki energi positif.
Saat bersama pria, apa kamu bisa melihat energi apa yang dia punya?
Aku juga penasaran dengan itu.
Bagaimana kamu bisa melihat energi?
"Menatap Hyolyn"
Sikapnya harus positif. Dia harus bersinar.
"Benar"
Ada orang-orang yang menyebarkan
energi baik pada orang-orang yang ada di sekitarnya.
Jika kamu merasakan energi itu, dan jika kamu merasa dapat energi baik,
maka dia merupakan pria dengan energi baik.
Aku mengatakan ini bukan karena dia putraku.
Tapi putraku sangat baik.
Dia sangat baik.
"Dia memiliki energi baik"
"Dia mencoba membuat Hyolyn jadi menantunya"
Bagaimana denganmu, Pak?
Dia menatapku.
Karena Hyolyn menatapku,
- aku harus menatapnya juga. - Apa yang dia maksud adalah...
"Dia bertanya apa aku memberimu energi baik"
Aku salah paham.
Dia punya energi baik.
Dia selalu mengorbankan dirinya.
- Aku bisa lihat itu. - Saat dia melakukan sesuatu,
dia bekerja dua kali lebih keras.
Aku mudah lelah, tapi dia tidak.
Dia punya tulang kuat.
Julukannya adalah "Tulang Kuat".
Karena dahulu dia suster, dia tidak egois.
- Dahulu dia seorang suster. - Ya, dahulu dia suster.
Jadi, dia tidak egois.
Kamu bekerja di rumah sakit mana?
Apa kamu bekerja di Seoul? Atau di Yeosu?
Dahulu aku bekerja di Yeosu,
tapi aku ditugaskan
ke rumah sakit rekanan di Seoul.
Berapa lama kamu bekerja sebagai suster?
Aku bekerja sampai menikah.
- Benarkah? - Ya.
Kamu dari Yeosu, dan dia dari Mokpo.
"Bagaimana mereka bertemu?"
Bagaimana kalian bertemu?
Dahulu aku kuliah teknik di Yeosu.
Saat kuliah,
aku menyewa kamar di Yeosu.
Kakaknya pindah ke kamar
yang ada di lantai atas.
"Kini menjadi kakak iparnya"
Aku melihatnya beberapa kali bersama kakaknya,
dan dia tampan dan cantik.
Dia tampan?
"Dia tampan dan cantik"
Dia tinggi dan cantik.
Aku tidak berani berhadapan dengannya,
jadi aku melihatnya melalui jendelaku.
Seperti ini. Astaga.
- Aku melihatnya berjalan. - Baiklah.
Kemudian aku menghampiri kakak iparku
dan memintanya untuk dijodohkan dengan adiknya.
"Dia meminta kakaknya untuk menjodohkan dengan adiknya"
Tanpa bertanya padaku apa aku mau menemuinya,
kakakku membuat dia mentraktirnya.
Dia minta ditraktir.
Jadi agar semuanya berhasil.
Kamu pasti memiliki mata tajam
untuk memperhatikan dia dari jendela.
Aku tidak sengaja melihatnya lebih dahulu.
Saat aku tidak sengaja melihatnya,
aku langsung jatuh cinta padanya.
"Jatuh cinta pada pandangan pertama"
- Aku baru tahu. - Kamu baru tahu.
Setelah itu, aku mengejarnya.
Saat dia wajib militer, dia mengirimiku surat tiap hari.
Itu kerja keras.
Kamu tidak melindungi negara kita?
"Dia mengabaikan pekerjaannya melindungi negara"
Bukan melindungi negara,
kamu menulis surat tiap hari?
Apa yang dia tulis saat dia wajib militer?
Entahlah, aku tidak ingat.
- Apa kamu menyimpan suratnya? - Ya.
- Pasti ada di suatu tempat. - Benarkah?
- Kamu masih menyimpan suratnya? - Ya.
"Memalukan"
Jangan ditunjukkan pada siapa pun.
Dia yang menulis semua surat itu.
Dia pasti mengirimnya setidaknya satu-dua kali sepekan.
Tidak. Suratnya datang lebih sering.
Sering ada surat.
Tapi aku sedang bekerja.
Jadi, aku selalu membacanya sepintas.
Dan membaca sisanya lain waktu.
- Itu yang aku lakukan. - Benar.
Setiap kali dia menerima surat...
Ayah mertuaku masih hidup saat itu.
Kukira seharusnya aku mengirim surat bukan untuknya saja.
Jadi, aku mengirim surat untuk ayah mertuaku juga.
"Dia membuat langkah kemenangan"
Aku bilang padanya aku akan bertanggung jawab pada putrinya
dan meminta restunya.
Setelah selesai wajib militer,
dengan mengenakan seragam,
aku langsung menghampirinya.
Saat dia melihatku,
dia tidak bertanya padaku bagaimana caraku mencari nafkah.
Dia memberiku selamat
karena sudah mengabdi pada negara selama tiga tahun.
Kemudian dia membawaku ke rumahnya.
Dia hebat.
- Ya. - "Ayo pulang".
Ya.
- Lalu kami menikah. - Dia sangat berkarisma.
Dengan cintanya yang kokoh yang dia tunjukkan pada suratnya,
dia membangun cinta dan rasa percaya.
Seperti itu, pria dari Mokpo menikahi wanita dari Yeosu,
dan kini mereka menua bersama.
"Sang ibu dan Hyolyn mempersiapkan buah bersama"
Hyolyn nyaris terlihat
- seperti menantumu. - Ini.
Bu, apa pendapatmu jika menantumu memiliki rambut seperti itu?
- Aku menyukainya. - Bisakah kamu memaklumi itu?
Ya.
- Astaga. - Kamu bisa memahami gayanya?
Rambutku tidak selalu begini.
Kali ini aku mengecatnya berlebihan.
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana menurutmu? Bagaimana jika rambut putrimu begitu?
- Tidak masalah. - Tidak masalah?
Ya.
Saat Hyolyn menjadi menantu mereka,
Ho Dong dan Microdot makan seperti putra mereka.
Aku tidak bisa makan karena senang bertemu denganmu.
"Dia sudah kenyang walau tanpa makan"
Aku akan ambil nasi.
- Silakan. - Aku mau makan lagi.
Tapi kamu juga harus makan.
Aku harus makan lagi?
"Tentu saja dia tidak menolak tawarannya"
Aku akan makan sedikit lagi.
"Apa nasinya sudah habis?"
Tidak mungkin. Ini dia.
"Dia menemukan nasinya"
Di Yeosu, Microdot
menunjukkan pada semua orang dia bisa makan sebanyak apa.
"Dia memulai Babak Dua"
Saat aku menghabiskan satu sendok penuh lagi,
kami akan bertanya pada kamu soal kisah cinta kalian.
Biasanya, anak-anak
dan para cucu tidak tahu soal kisah cinta orang tuanya.
Benar. Mereka tidak tahu bagaimana mereka bertemu.
- Aku tahu. - Kamu tahu?
Mereka bertetangga di kota yang sama.
- Benarkah? - Ya.
Kedua orang tuaku berasal dari Gurye.
Dahulu kami bertetangga.
Mereka dari Gurye.
Saat kami berlibur ke Gurye,
kakek-nenek kami dari pihak ayah ada di sini,
dan kakek-nenek dari pihak ibu ada di sini.
- Mereka bertetangga. - Kami masuk sekolah yang sama.
Sekolah dasar?
SD dan SMP.
Jadi, kalian pasti sudah mengenal sejak kecil.
- Tentu. - Tentu.
- Kami masuk sekolah yang sama. - Karena
- kami bertetangga. - Benar.
Jadi sebelum kamu masuk SD,
kalian pasti pernah bermain bersama di jalanan.
Benar.
Kalian bertetangga, jadi kalian saling kenal?
Ya.
Kapan mulai ada perasaan di antara kalian?
Saat kami dewasa.
- Saat kami dewasa. - Mungkin saat SMA,
kalian saling menyadari dan punya perasaan?
Maka, dia pasti cinta pertamamu.
Aku tidak tahu tentang itu.
Tapi kalian sudah kenal sejak kecil.
Kalian ditakdirkan bertemu.
Dia mengungkapkan rahasianya.
Entah kenapa, sebelum aku wajib militer,
dia sangat dekat padaku.
Dia terus mengejarku.
Saat itu berapa usiamu?
- Dahulu aku 21 tahun. - 21 tahun?
Tanpa diragukan lagi, dia cinta pertamamu.
- Jangan tanyakan itu terus. - Dia punya cinta yang lain.
"Hanya dia yang tahu kebenarannya"
Jadi, di mana kalian bertemu?
Kapan kalian mulai ada rasa?
Di tepi sungai,
- ada banyak rumput. - Di dekat sungai.
Di dekat sungai.
Dahulu kami suka bermain bersama dan saling akrab.
Bagaimana kamu bisa jadi dekat dengan seseorang?
Saat itu kami belum ada perasaan,
tapi kami mulai ada rasa untuk satu sama lain.
Sejujurnya, jika kamu berkencan di desa...
Jika orang-orang melihatmu bersama dan tersebar rumor,
orang tuamu jadi marah.
Saat itu, orang tua tidak suka jika anaknya berkencan.
- Kamu akan dapat masalah. - Ya.
Saat itu tahun '60-an.
Di masa itu, hal itu bisa merusak prospek pernikahan si wanita.
Orang-orang tidak mejodohkanmu dengan sembarang orang.
Dahulu, orang-orang dijodohkan.
Akan buruk jika ada rumor seperti itu.
Ya. Orang-orang tidak akan menjodohkanmu.
Itu sulit dibayangkan untuk masa kini, bukan?
Tentu. Dahulu sangat berbeda.
Kini, kamu bisa lakukan apa pun tanpa mengindahkan perkataan orang.
Tapi dahulu, rumor bisa menghancurkanmu.
Itu melabelimu.
Apa yang akan dilakukan Microdot?
Semua orang tahu tentang status hubungannya.
- Maaf. - Apa kamu meludahiku?
Kenapa kamu melakukan itu?
Apa salahku?
Semua orang tahu kamu punya pacar.
Sudah diumumkan pada dunia.
Kenapa kamu meludahiku?
"Maaf"
Bukankah kamu bilang kamu cinta dia? Apa kamu tidak mencintainya?
Aku mencintainya.
Sama seperti dia, dia cinta pertamamu, bukan?
- Benar. - Benar?
"Tentu saja dia cinta pertamaku"
"Tertawa"
Aku akan cukupkan di sini.
Bagaimana denganmu?
- Dia cinta pertamaku. - Kapan kamu menikah?
- Aku? 12 tahun lalu. - Ya.
Jadi, kamu bertemu cinta pertamamu pada usia 36 tahun.
- Benar. - Kamu hebat.
Kenapa?
Aku yakin itu bohong.
"Tidak bisa berkata-kata"
"Mereka akan menjaga rahasia masing-masing"
- Jadi... - Naiklah.
Hatimu berdegub kencang, dan kalian saling cinta.
Tapi kalian tidak bisa membiarkan rumor tersebar.
Rumor tidak boleh tersebar.
Kami merahasiakannya.
Kamu memastikan itu dirahasiakan?
Bagaimana kalian bertemu diam-diam?
Aku tidak bisa ceritakan semuanya.
"Itu rahasiaku"
Saat itu belum ada ponsel.
- Kamu tidak punya penyeranta. - Kamu harus
membuat janji.
Setiap kali bertemu dengannya di jalan, aku bilang,
"Temui aku di sana nanti".
"Mereka bahkan tidak butuh ponsel"
Itu yang kami lakukan.
Kalian merahasiakanya dari orang tua.
- "Temui aku di sana". - Pada saat itu,
tidak ada lampu jalanan seperti sekarang.
Di pedesaan, tidak ada yang tahu jika kami bertemu malam-malam.
Dahulu sangat gelap.
Bukankah menyeramkan pergi sendirian malam-malam?
Tidak menyeramkan.
Saat kamu sedang jatuh cinta, kamu tidak takut apa pun.
Benar.
Kamu benar.
Ke mana kalian saat malam?
Karena saat itu di desa, ada banyak tempat tujuan.
- Di mana? - Ada banyak padang rumput.
Ada banyak pohon. Itu tempat sembunyi yang sempurna.
Betapa menakutkannya berada di sana saat malam?
Sudah kubilang, tidak menyeramkan saat kami bersama.
"Mereka tidak takut jika bersama"
Apa cinta mengalahkan rasa takut?
Itu cinta sejati.
Apa kamu menyadari bahwa dia teman hidupmu?
Aku harus meminta pendapatnya.
Tidak ada gunanya jika memikirkan itu sendiri.
Jadi, kami membicarakannya.
Kami memastikan perasaan masing-masing.
Apa orang tua kalian tidak menentang kalian?
Mereka sangat menentangnya.
Kenapa?
Mereka malu karena kami tinggal di kota yang sama.
Mereka tidak mau ada rumor bahwa kami sudah lama pacaran.
Itu penting di pedesaan.
Menurut kami justru bagus jika kalian bertetangga.
Sangat berbeda dengan sekarang.
Jika kalian berpacaran dan tinggal berdekatan, itu bagus.
- Tentu. - Kalian tinggal berdekatan.
Seperti itulah sekarang.
Itu akan sangat membantu.
Jika kalian tinggal berdekatan, kalian bisa berduaan seharian.
- Apa dia tetanggamu? - Bukan.
Kami tinggal berjauhan.
Apa itu alasanmu berpikir untuk pindah?
Tidak.
Sepertinya si anak bungsu menikmati ini.
Bagaimana kamu menikah?
Seperti yang kami katakan, orang tua kami menentangnya.
Jadi sebenarnya...
Ibu mertuaku
dan adikku Dia tinggal di Yeosu.
Mereka mewakili dua keluarga.
Kami menikah hanya dihadiri mereka.
Kami melewati banyak rintangan setelah pindah kemari dari desa.
Sebagai kepala keluarga,
kamu pasti merasa tidak enak pada istrimu.
Kamu pasti selalu merasa menyesal atas apa yang tidak bisa kamu beri.
Aku selalu merasa tidak enak padanya.
Aku tidak pandai mengekspresikan perasaanku.
Sudah berapa lama kalian menikah?
Apakah kita menikah saat usia 27?
Kami menikah setelah kami melahirkan anak pertama kami.
- Sudah 46 tahun. - 46 tahun.
Kamu harus berterima kasih padanya karena selalu ada selama 46 tahun.
Kamu harus memberinya tiga pujian.
Memberinya pujian?
- Istriku... - Pak
- Pak. - Harus kukatakan langsung padanya?
Panggil dia, "Sayang".
Sayang.
Aku tidak merasakannya saat aku muda.
Saat kita mengalami banyak cobaan saat kita muda.
Kita berusaha keras untuk bertahan.
Setelah melahirkan tiga anak, perjuangan kita sangat berat.
Tapi karena kamu bekerja keras di rumah
dan mendukung keluarga dengan baik,
aku juga bisa bekerja keras.
Terutama aku tidak bisa melupakan
betapa baiknya kamu kepada ibuku.
Aku minta maaf aku tidak sebaik dirimu
seperti perlakuanmu kepada ibuku.
Seiring kita menghabiskan sisa waktu bersama,
aku akan mencoba membalas semua kebaikanmu.
Juga, saat ini,
kita punya keluarga besar.
Bahkan jika mereka datang kemari setiap hari
kamu tidak pernah kesal.
Kamu selalu menyambut mereka dan selalu baik kepada mereka.
Aku sangat bersyukur padamu untuk itu.
Intinya, aku akan bekerja keras
dan mencoba memberimu
semua kasih sayang dan cinta yang belum aku beri padamu.
Terima kasih, Sayang.
Aku mencintaimu.
"Dia senang"
Dia tepuk tangan.
"Dengan tenang dia mengungkapkan perasaannya yang tulus"
Apa itu membuatmu senang, Bu?
Itu membuatku sangat senang.
"Bagus"
"Dia malu"
Kalau begitu, kini buatlah dia senang.
Saat kamu muda, kita kemari tanpa membawa apa pun.
Aku sangat berterima kasih padamu telah memimpin keluarga ini.
Dan bahwa kamu masih bekerja sampai usiamu 70
tidak akan pernah terlupakan. Aku akan selalu mengingatnya.
Bekerja sampai usiamu 70,
kamu membuat keluarga kita sangat harmonis,
dan aku sangat berterima kasih atas itu.
- Terima kasih. - Kamu luar biasa.
Terima kasih. Ya. Terima kasih.
"Dia jadi emosional"
Matamu berkaca-kaca.
"Perasaannya pasti bercampur aduk"
"Astaga"
Astaga.
Kenapa kamu menangis?
- Kenapa kamu menangis? - Itu air mata bahagia.
Aku sungguh minta maaf.
Aku membuatnya melalui banyak kesulitan.
- Ayolah. - Ayo.
Ini hari yang gembira.
- Jangan menangis. - Itu air mata bahagia.
Dia menangis karena dia sangat senang.
Dia pasti mengingat semua kejadian yang mereka alami bersama.
"Dia merasa bersalah dan berterima kasih pada istrinya"
Kamu harus bangga karena sudah membangun keluarga yang kuat
dan mengumpulkan banyak harta.
Kita bisa menghabiskan sisa hidup hanya dengan melihat hal baik.
Lupakan kesedihan.
"Dia menenangkan suaminya"
Saat aku sekolah
dan saat aku mulai bekerja...
Setiap kali aku diminta menulis tentang orang yang aku kagumi,
walau orang lain menulis tentang Jenderal Yi Sun Sin,
aku selalu menulis tentang Ayah.
"Dia selalu mengagumi ayahnya"
Aku tidak pernah mengatakannya.
"Dia mengusap air matanya"
Ya.
"Dia juga jadi emosional"
Maaf aku melakukan ini saat syuting.
Aku terus emosional.
Astaga.
Dia sudah melewati banyak kesulitan hidup.
Benar.
"Ayah dan anak diam-diam saling menyayangi"
Kenapa kalian menangis?
"Mengusap"
Ketahuilah aku memakan
makanan yang lezat saat ini.
Tapi saat ibuku baru menikah,
mereka tidak punya makanan.
Dia akan pergi ke rumah tempatnya bekerja
untuk mendapatkan kerang.
"Mereka melalui banyak kesulitan dalam membesarkan anak-anak mereka"
Mereka melalui banyak kesulitan.
Berkat mereka,
kini kami hidup bahagia.
Aku selalu bersyukur.
"Rasa syukur pada orang tuanya karena membuat keluarga bahagia"
Terima kasih.
Aku tidak boleh menangis.
Pasangan yang memulai hidup hanya dengan cinta
melewatkan hari-hari dengan hati yang kaya
bersama keluarga tercinta.
Microdot akan
mengirimkan surat untuk orang tuanya
di Selandia Baru.
Kamu harus mengungkapkannya.
Orang tuamu tidak menunggu.
Ucapkanlah terima kasih.
Aku selalu berterima kasih.
Beranilah. Lihat kamera itu.
- Yang ini? - Ya.
Ayah dan Ibu sayang.
Walau aku tumbuh terpisah jauh dari kalian,
aku belajar bertanggung jawab dari kalian.
Aku melakukan yang terbaik di Korea.
Bersama kakakku.
Aku cinta kalian.
Satu lagi.
"Dia!"
Jangan merasa tertekan melakukannya.
Aku tidak memaksamu.
- Akan kulakukan lain waktu. - Tidak ada lain waktu.
"Dia mengerjaiku"
"Malu"
Dia mengerjaiku.
"Ho Dong menangkap pemancing Microdot pada akhirnya"
Haruskah kutelepon dia?
Siapa? Nam Jin? Tentu.
Karena Nam Jin
menyukai Hyolyn.
Dia mencintai Hyolyn.
"Menelepon Nam Jin"
"Menari"
"Nada sambungnya membuat mereka menari"
Itu jelas Nam Jin.
"Itu pasti nomor Nam Jin"
Biar aku telepon dia.
Aku tidak tahu apa dia punya nomorku.
"Terdengar musik"
"Percaya dan ikuti aku"
"Acara makan malam Nam Jin di Yeosu"
- Itu dia. - Itu dia.
- Baiklah.
- Halo? - Halo?
- Pak. - Dia menelepon.
Ya, Pak. Ini aku, Gyeong Gyu.
- Halo? - Kamu di mana?
- Aku? - Ya.
Katakan kamu berada di rumah kakak Jung Min.
Aku di rumah Jung Min.
Kenapa kamu ke sana?
Kamu tahu Dining Together?
Ya.
Saat aku membunyikan bel,
dia mengizinkanku masuk.
- Begitu. - Aku makan di sini.
Dia mengenalmu.
- Memang. - Ya.
Dia seperti keluargaku.
- Benar. - Ya.
- Nam Jin. - Ya.
Apa kamu tahu Hyolyn dari Sistar?
Ya. Aku tahu Hyolyn.
Aku sedang bersama Hyolyn.
- Hyolyn sedang bersamamu? - Ya.
- Sapalah dia. - Halo, Pak.
- Apa kabarmu, Hyolyn? - Baik.
Sudah lama aku tidak bertemu denganmu.
Aku merindukanmu.
- Apa semuanya berjalan lancar? - Ya.
- Nam Jin. - Ya.
Apa judul nada sambungmu?
Aku memutarnya 10 kali.
Trust and Follow Me.
"Trust and Follow Me"
- Sapalah dia. - Sampai jumpa, Hyolyn.
Pak Nam, ini kakaknya Jung Min.
- Kuharap kamu sehat. - Ya.
Berikan temanku makanan enak.
Ya, Jin.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Teleponnya berakhir manis"
Aku bisa bicara dengannya melalui telepon.
- Menyenangkan. - Benar.
Terima kasih makan malamnya.
Terima kasih, Bu.
"Saatnya mencuci piring"
- Aku sangat menikmatinya. - Aku sangat menikmatinya.
Terima kasih.
Berikan itu padaku, aku akan membilasnya dan letakkan di sini.
"Membersihkannya"
"Mereka membagi pekerjaan untuk mencuci piring"
"Berpelukan"
"Ho Dong ingin memeluknya"
- Kamu harus sering mengungkapkan - Ya.
Tidak mudah, bukan?
Mereka sudah memulai.
Dia sudah memulainya.
"Aku bermain musik sesuai dengan ritmeku"
"Konser perkusi mendadak dimulai"
"Keluarga berkumpul seolah-olah mereka kerasukan"
"Berkumpul"
"Mereka terpanggil"
Apa yang akan kamu mainkan?
- Ini perkusi pumba. - Pumba?
Kini dia akan...
- Perkusi pumba. - Mengadakan pertunjukan
perkusi pertama dengan tepuk tangan.
"Pertunjukan perkusi Ibu Park Ok Ja"
"Suara kuat perkusi beresonansi di hati mereka"
Tepuk tanganmu diperlukan.
"Pertunjukan menuju klimaks dengan tepuk tangan meriah"
"Melampaui Ungcheon-dong"
"Menuju seluruh langit Yeosu"
"Suara apa itu?"
"Melodi perkusinya menghiasi laut malam Yeosu"
Bagus.
"Cukup"
"Pertunjukannya berakhir dengan sukses"
Dia mencukupkan untuk acara ini.
- Hati. - Hati.
1, 2, 3.
Ungcheon-dong.
Aku mencintaimu, Bu, Pak.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Saat malam menyelimuti laut Yeosu,
mereka bertemu keluarga ke-168 dan ke-169 untuk Dining Together.
Mengunjungi
Yeosu yang indah dan diidamkan.
Terima kasih atas kenangan yang indah untuk keluargaku.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Cuplikan untuk episode selanjutnya"
"Siapa orang..."
"Yang membuat sang jagoan bergetar?"
Astaga.
"Melodi yang familier"
"Buku panduan menunggang kuda"
"Anggota dari trio kuda orisinal"
"Sejarah hidup untuk industri musik"
"Menteri Pendidikan pada malam hari"
"Lee Moon Sae"
"Semua legenda dalam satu tempat"
"Dia adalah satu dari tiga orang yang tak diinginkan sebagai tamu"
"Dia tahu saat aku belum terkenal"
"Saat aku membawakan acara Starry Night"
"Gyeong Gyu mengubah topik"
"Di pedalaman pegunungan, ada hantu"
"Yang sedang melamun"
"Dia mengikuti kontes melamun"
"Crush yang nama aslinya adalah Shin Hyo Seob"
"Dia penyanyi rap Maple"
"Dia juara kontes melamun"
"Crush"
"Kota dengan lingkungan indah"
"Dan taman ekologi perhutanan"
"Pangyo-dong, Bundag-gu, Seongnam"
"Moon Sae berperan besar dalam kelahiran Ye Rim?"
"Aku memesankan hotel untuk mereka"
"Gyeong Gyu jadi marah"
"Kami teman"
"Apa? Kenapa kau dan Ye Rim berteman?"
"Kami berteman di media sosial"
"Jika dahulu kamu gunakan dialek, kamu tidak bisa di panggung utama"
"Gyeong Gyu diskors selama setahun"
"Aku akan bersama Maple"
"Apa kamu menolakku?"
"Dia mengungkapkan lima rahasiaku"
"Kini aku tidak bisa mengungkapkan apa pun"
"Tenang"
"Ini saatnya tenang dan membunyikan bel"
"Apakah orang tidak akan tahu siapa Lee Moon Sae?"
"Dia sangat percaya"
"Aku hanya selebritas yang lewat"
"Saat mereka ditanya apa mereka mengenalnya, mereka menutupnya"
"Wajahmu panjang, jadi menjauhlah"
"Wajahnya seperti kuda"
"Ayo, Crush"
"Melamun"
"Aku tidak dengar suara bel"
"Biar kulihat"
"Ikon melamun bahkan lupa untuk membunyikan bel"
"Menekan"
"Keras"
"Kecewa"
"Pikiran kosong"
"Terkejut"
"Akankah mereka bisa makan malam di Pangyo-dong?"
"Dining Together"
- Terima kasih atas makanannya. - Ya. Terima kasih.
Aku ingin menangis lagi.
Ini indah.
- Benar. - Kita terus menangis.
Terima kasih sudah membuat kenangan indah bersama kami.
"Mereka terlalu sedih untuk pulang"
"Mereka terharu"
- Astaga. - Bukankah ini indah?
Aku hampir menangis beberapa kali. Aku menahannya.
Saat aku di sana,
aku lupa ada kamera. Kamu tahu maksudku?
Aku makan bersama keluargaku hanya beberapa kali.
Di meja yang sama.
Jadi, itu sangat mengharukan.
"Laut malam Yeosu"
"Dalam cahaya itu"
"Ada kisah indah yang ingin aku bagikan"
Maukah kamu bergabung bersama kami untuk makan malam
sambil melihat laut malam Yeosu?
"Maukah kamu makan bersama kami sambil melihat laut malam Yeosu?"